Right×Dark Re:stand - 鏡音リン

Right×Dark Re:stand - 镜音铃 (鏡音リン)

詞：NaturaLe

曲：Treow

従わないなら、いらない
我不需要 不顺从之徒
冠がそんなに欲しいかい
你就那么渴望这顶冠冕么
傅く家臣の仮面が揺れて
侍奉家臣的假面开始晃动
足りない誰かを迂路に落とすの
将缺乏的谁人推向迂路
弾く銀貨が廻るみたいに
如弹出的银币转动般
表と裏で決める世界なんだね
这是个表里抉择的世界
幻想を魅留めたら 闇が絡みつく
一旦认可幻想 黑暗就此交缠
裸足で駆け出すお姫様
赤脚狂奔的公主殿下
行き止まりならば始めるの
走到了尽头才是序幕的开始么
形見の刃よ 立ち上がらせて
遗留之刃啊 请让我毅然而起
Break out the Barbed wire!
冲破铁丝网的设防!
朝焼けの人形
晨曦中的人偶
終わりじゃないから
这并不是结束
照らすよ 茨の帰り道
照亮那荆棘遍布的归途
その玉座は譲らない
天子宝座我绝不退让
世界を蹴り上げた
抛开了世界
剣に誓うから
我于剑起誓
この鼓動だけは揺らぎはしない
唯有这份心跳不容动摇
楽しめないなら、いらない
我不需要 索然无味之事
歓声がそんなに欲しいかい
你就那么渴望欢呼声么
寝転ぶ民衆が離れた客席で
横卧在民众离去的客席
足りない誰かの値踏みをするの
为缺乏的谁人品头论足
弾く銀貨が堕ちるみたいに
如弹出的银币掉落般
光と闇で賭ける世界なんだね
这是个光影赌注的世界
髪をほどいたら 銀でなぎ払え
解开了发 银装战甲横扫一切
凛々しい素顔の騎士
凛然的素颜骑士
手遅れだ なんて見飽きたの
为时已晚了 这画面早已看腻
鬨の声、刃よ
呐喊之声 战刃啊
名乗りを上げて
报上名来
ほら 高鳴りに瞼を開けて
因此刻的激荡 而睁开了双眼
護られてきた城壁は今、
庇护下的城墙此刻
拒み 越える城壁となった
成了跨越阻挡的城墙
示そうじゃないか
该显示我们的能力了
白と黒じゃ割り切れない
仅靠白与黑斩不断
幾千に立ち向かう意志
毅然对抗几千敌军的意志
さぁ 矜持を研ぎ澄ませたら
来 磨砺自尊
Break out the Barbed wire!
冲破铁丝网的设防!
背中を裂かれて 膝をついても
哪怕后背中刀 双膝跪地
手繰るよ 痛みと歩く道
唯教我忆起 有痛同行之路
追い風は待てない
等不及拂来的风
幾つの朝が来ても
不管几度清晨来临
私が立てるなら
若我还能站
この鼓動までは奪えはしない
绝不容许他人夺走这份心跳
創だらけの人形
疮痍遍布的人偶
飾りじゃないから
并不只是装饰
標すよ 全ての進む道
我将标记 一切前行之路
黎明は待てない
等不及黎明至
世界の煽動者 私であるために
世界的煽动者 愿为我一人
この鼓動さえも刻みつけたい
就连这份心跳 也想深深铭记