Fish - Aaron Watson

Fish
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He broke your heart
他伤透了你的心
And he tore your dreams in two
还将你的美梦撕成碎片
And he kissed a bottom-feeding sucker-fish
当着你的面亲吻那个卑劣之徒
In front of you
毫不避讳
Deep down you knew that it was never gonna last
其实你心里明白这段感情终将消逝
Cuz he's a piece of stink-bait
因为他就像腐臭的鱼饵
Always acting like a bass and
总是装腔作势
Now you're thinking
如今你终于醒悟
Your ship is slowly sinking
你的爱舟正缓缓沉没
You're staying up all night long
你彻夜辗转难眠
Drowning in your drinking
在酒精中沉沦
Before you give up
但在放弃之前
Get your rear back in the water
请重新振作投入爱河
Dance a jig
跳支欢快的舞
Jitterbug
摇摆身姿
Or tie on a hula popper
或系上新的希望
Then you throw out a line
当你抛出钓线
Reel it back in
又缓缓收回
If you catch a boot
若钓到破靴
You gotta cast it out again
就再次甩竿远投
You know you'll never catch a keeper
你明白终日哭泣
If you sit around and cry
永远等不到良人
So get back in that boat and fish
快回到船上继续垂钓
Now you heard the girl he's kissing
此刻你听见他亲吻那姑娘
Is stirring up a wake
掀起阵阵涟漪
Sayin she hooked you good
她说已让你上钩
And threw you right back in the lake
转眼又把你抛回湖中
Just remember what your mama said
要记得妈妈说过的话
About sticks and rocks
棍棒石头伤不了人
Even though you'd like to smack her
虽然你气得想用
With your metal tackle box
金属钓具箱砸她
You gotta throw out a line
但你必须再次抛竿
Reel it back in
又缓缓收回
If you catch a boot
若钓到破靴
You gotta cast it out again
就再次甩竿远投
You know you'll never catch a keeper
你明白终日哭泣
If you sit around and cry
永远等不到良人
So get back in that boat and fish
快回到船上继续垂钓
So don't say farewell to forever
别向永恒道别
Like happy ever after ain't never gonna work
仿佛幸福结局永远不会降临
Don't you throw the towel in
别就此放弃认输
The last one you ** in
上一个让你心碎的人
Was just a state record-breaking
不过是个破纪录的
Large-mouth jerk
自大狂罢了
You gotta throw out a line
但你必须再次抛竿
Reel it back in
慢慢收回
If you catch a boot
若钓到破靴
You gotta cast it out again
就重新抛竿再试
You know you'll never catch a keeper
你明白终日哭泣
If you sit around and cry
若只是坐着哭泣
So get back in that boat and
快回到那艘船上
Throw out a line
再次抛出钓线
Reel it back in
又缓缓收回
If you catch a boot
若钓到破靴
You gotta cast it out again
就再次甩竿远投
You know you'll never catch a keeper
你明白终日哭泣
If you sit around and cry
永远等不到良人
So get back in that boat and fish
快回到船上继续垂钓
Yeah get back in that boat and fish
是的 重新扬帆起航
Girl get back in that boat
亲爱的 重新启程吧
And fish
继续追寻