Ma Femme C’est Pas Ma Meuf - Gérard Darmon

Ma Femme C'est Pas Ma Meuf - Gérard Darmon
TME享有本翻译作品的著作权
Ma femme c'est pas ma meuf
我的妻子 并不是我的女人
C'est mon épouse ma moitié
她是我的新娘 我的另一半
Mon âme sur ma dulcinée
我的知己 我的意中人
Ma femme c'est pas ma meuf
我的妻子 并不是我的女人
J' suis pas son mec j' suis son mari
我不是她的男友 我是她的丈夫
Elle m'a confié toute sa vie
她将整个人生托付于我
J'ai mis longtemps à la trouver
我花了很多时间 去四处寻找
Je n' savais pas qu'elle existait
我不知道她在哪里
J'avais fait l' tour de l'humanité
我孑然一身 四处漂泊
Puis un jour elle m'est arrivée
突然有一天 她出现在我的生命里
Ma femme c'est pas ma meuf
我的妻子 并不是我的女人
Son accent fait mon bonheur
她的声音拨动我的心弦
J'entends des bouquets de fleurs
我听到花朵绽放的声音
Ma femme c'est pas ma meuf
我的妻子 并不是我的女人
Quand je suis triste elle est drôle
当我悲伤时 她绽放笑容
Elle est ma tour de contrôle
她是我的灯塔
Je n' suis plus un poulet d' l'année
我反反复复地说着
On me l'a assez répété
我再也不是小孩子了
Pour une fois je me sens aimé
这一次我感觉到爱意
Pour moi pour ma totalité
流淌在我的整个人生里
Ma femme c'est pas ma meuf
我的妻子 并不是我的女人
Elle répond du tac au tac
当她遭受攻击时
Elle rugit si on m'attaque
她会歇斯底里地呐喊
Ma femme c'est pas ma meuf
我的妻子 并不是我的女人
Oui elle est trop jeune pour moi
对我来说 她风华正茂
C'est comme ça on choisit pas
就是这样 我们也不想做出改变
J'ai conjugué le verbe aimer
我们坦然接受
À tous les modes de l'imparfait
彼此所有的不足之处
Je n'aurais jamais cru trouver
我从来没有想过
Les clés de la félicité
我会找到幸福的钥匙
Ma femme c'est pas ma meuf
我的妻子 并不是我的女人
On avance main dans la main
我们携手前行
Ensemble on n'a peur de rien
无所畏惧
Ma femme c'est pas ma meuf
我的妻子 并不是我的女人
C'est mon épouse ma moitié
她是我的新娘 我的另一半
Mon âme sur ma dulcinée
我的知己 我的意中人
Ma femme c'est pas ma meuf
我的妻子 并不是我的女人
Ma femme
我的妻子
C'est pas ma meuf
并不是我的女人