Tu Es Partie - Gérard Darmon

Tu Es Partie - Gérard Darmon
TME享有本翻译作品的著作权
Mais au ciel tu es partie
你已离开 去往天堂
Je n'ai toujours pas compris
我一直都不能接受
J'en tremble encore aujourd'hui
直到今天 我还会为之颤抖
Putains de choses de la vie
这种生活真让人难受
J'ai marché pendant des heures
不断追溯着往日的回忆
Seul à seul avec mon cur
回想起和你在一起的场景
Je n'ai pas caché mes pleurs
我无法忍住眼泪
Terrassé par la douleur
被痛苦彻底击垮
Je ne l'ai pas vu venir
我看不到希望
Je ne t'ai pas vue souffrir
我看不到你为此挣扎
Je croyais en l'avenir
我相信未来
Tu n'es plus qu'un souvenir
你不只是一段回忆
Mais au ciel tu es partie
你已离开 去往天堂
Et pour moi ce fut la nuit
让我独自在黑夜中挣扎
J'ai revu tous mes amis
朋友们的劝告
Mais leurs mots n'ont pas suffi
是那么苍白匮乏
Me voici vêtu de noir
我独自一人在黑暗中
Envahi de désespoir
被绝望吞噬
J'aurais voulu te revoir
希望能再次见到你
Changer le cours de l'histoire
改变痛苦的过去
Putains de choses de la vie
这种生活真让人难受
Moi je suis encore en vie
我还活着
Je n'ai toujours pas compris
我一直都不能接受
Mais au ciel tu es partie
你已离开 去往天堂
Tu es partie
你已离开