Tim Evans - Judy Collins

Tim Evans - Judy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tim Evans was a prisoner within his prison cell
铁窗之内 蒂姆·埃文斯身陷囹圄
And those who read about his crime
世人读罢他的罪状
They d**ned his soul to hell
便判他永堕地狱
Saying go down you murderer go down
叫嚣着"下地狱吧 你这杀人凶手"
For the murder of his own dear wife
因他谋害结发妻子
And the killing of his child
又残杀亲生骨肉
The jury found him guilty and the
陪审团裁定他有罪
Hanging judge he smiled
绞刑法官露出狞笑
Saying go down you murderer go down
叫嚣着"下地狱吧 你这杀人凶手"
Tim Evans pleaded innocent and
蒂姆·埃文斯坚称清白
Swore by him on high
向至高无上的主发誓
He never killed his own dear
他从未杀害自己挚爱的
Wife or house his child to die
妻子和家中无辜的孩子
Saying go down you murderer go down
叫嚣着"下地狱吧 你这杀人凶手"
They moved him out at 6 o'clock
六点钟他们将他押出
To his final flowery dell
送往那片最终的花丛长眠地
And day and night two guards
日日夜夜两名守卫
Were there and never left his cell
寸步不离守在他牢房
Saying go down you murderer go down
叫嚣着"下地狱吧 你这杀人凶手"
Sometimes they played cards
有时他们会玩纸牌
With him solo and pontoon
与他玩着接龙和二十一点
To stop him brooding on the rope
只为阻止他想着那绞索
That was to be his doom
那即将终结他生命的绳索
Saying go down you murderer go down
叫嚣着"下地狱吧 你这杀人凶手"
The governor came in one day
典狱长某日突然造访
With a chaplain by his side
身旁还跟着位牧师
Said your appeal has been turned
说你的上诉已被驳回
Down prepare yourself to die
准备迎接死亡吧
Saying go down you murderer go down
叫嚣着"下地狱吧 你这杀人凶手"
Tim Evans walked in the prison yourd
蒂姆·埃文斯走向监狱庭院
Guards walked behind
身后跟着看守
He saw the sky above the wall
他望着高墙之上的天空
And knew no peace of mind
心中永无安宁
Saying go down you murderer go down
叫嚣着"下地狱吧 你这杀人凶手"
They fixed the rope around his
他们将绳索套上他的
Neck buckled behind his ears
脖颈 扣在耳后
The prison bell was tolling but
监狱丧钟鸣响 但
Tim Evans did not hear
蒂姆·埃文斯已听不见
Saying go down you murderer go down
叫嚣着"下地狱吧 你这杀人凶手"
A thousand men were cursing
千万人咒骂着
And banging on their doors
疯狂拍打牢门
But Tim Evans did not hear them
但蒂姆·埃文斯听不见
He was deaf for evermore
他的世界永远沉寂
Saying go down you murderer go down
叫嚣着"下地狱吧 你这杀人凶手"
They sent Tim Evans to the drop
他们将无辜的蒂姆推上绞架
For a crime he didn't do
为莫须有的罪名
To was christie was the murderer
真正的凶手是克里斯蒂
The judge and jury too
法官与陪审团亦如是说
Saying go down you murderer go down
叫嚣着"下地狱吧 你这杀人凶手"