The Rising of the Moon - Judy Collins

The Rising of the Moon - Judy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh then tell me sean ofarrell tell me why you hurry so
噢 告诉我肖恩·奥法雷尔 为何如此匆忙
Hush my boy oh hush and listen and his eyes were all aglow
嘘 孩子 安静听我说 他眼中燃着炽热光芒
I bear orders from the captain get you ready quick and soon
我奉上尉之命 速速整装待发
For the pikes must be together at the rising of the moon
长矛必须集结 在月升时分
Oh then tell me sean ofarrell where the gatherin' is to be
噢 告诉我肖恩·奥法雷尔 何处是我们的集合地
In the old spot by the river right well known to you and me
就在河畔老地方 你我心知肚明处
One thing more for a signal token whistle up the marching tune
以哨声为号 奏响行军曲
With your sword upon your shoulder at the rising of the moon
肩扛利剑 待月升之时
Rivers passed along the valley like a banshee's lonely croon
溪流穿过山谷 如女妖哀鸣般幽咽
And a thousand blades were flashing at the rising of the moon
千柄利刃寒光闪烁 当明月升起之时
All along the singing river hat dark mass of men were seen
沿歌谣流淌的河岸 黑影幢幢的战士集结
Far above their shining weapons hung their own immortal green
闪亮武器上方高悬 永恒绿旗猎猎飘扬
Death to every foe and traitor power and strike the marching tune
赐予每个叛徒死亡 踏着行军鼓点前进
And her army boys for ireland 'tis the rising of the moon
为爱尔兰而战的儿郎 此刻正是月升时分
Well they fought for poor old ireland and for bitter was their fate
他们为古老爱尔兰奋战 命运却如此残酷
Oh what glorious pride and sorrow fill the name of '98
九八之名承载着 何等壮烈的荣光与哀伤
Yet thank god while hearts are beating for incomprehensible
感谢上苍 当心跳仍在为不可言说的理想跃动
We shall follow in their footsteps at the rising of the moon
我们将追随先辈足迹 在月升之时奋起
Death to every foe and traitor power and strike the marching tune
赐予每个叛徒死亡 踏着行军鼓点前进
And her army boys for freedom
她的勇士们为自由而战
'Tis the rising 'tis the rising of the moon
这是黎明 这是希望升起的时刻