You’re My Sugar - Tennessee Ernie Ford

You're My Sugar - Tennessee Ernie Ford/Kay Starr
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're my sugar
你是我的甜心
You're my sugar
你是我的甜心
You're my sugar
你是我的甜心
But you're never sweet to me
但你从未对我温柔
You are my one and only
你是我的唯一
The only one I've kissed
我唯一亲吻过的人
But that black book
但你口袋里的那本黑书
In your pocket honey
亲爱的
Ain't a grocery list
这可不是购物清单
When I took you to a night club
当我带你去夜店
To have a bang up time
想共度美好时光
We wound up washing dishes
结果却在洗盘子
Cause you didn't have a dime
因为你身无分文
You're my sugar
你是我的甜心
You're my sugar
你是我的甜心
You're my sugar
你是我的甜心
But you're never sweet to me
但你从未对我温柔
You're my sugar
你是我的甜心
You're my sugar
你是我的甜心
You're my sugar
你是我的甜心
But you're never sweet to me
但你从未对我温柔
I ordered you a collar
我为你订购了一条项圈
Right from the catalog
直接从商品目录中挑选
And now I can't quit barking
如今我却无法停止吠叫
Cause the collar's for a dog
因为那是给狗戴的项圈
When next day I sent you neckties
当我第二天送你领带时
Did you like the ties you got
你喜欢那些领带吗
How come you tied
为什么你系领带的方式
The neckties honey
亲爱的，像绞刑结一样
Like a hangman's knot ah
像绞刑结一样啊
You're my sugar
你是我的甜心
You're my sugar
你是我的甜心
You're my sugar
你是我的甜心
But you're never sweet to me
但你从未对我温柔
You're my sugar
你是我的甜心
You're my sugar
你是我的甜心
You're my sugar
你是我的甜心
But you're never sweet to me
但你从未对我温柔
The diamond ring I bought you
我为你买的钻戒
Was nothing but the best
是最好的
But you only paid a dollar down
但你只付了一美元的首付
I had to pay the rest
剩下的费用却要我承担
What happened to the fur coat
那件皮草大衣怎么了
I bought the other day
我前几天刚买的
Well that new fur coat you bought me
你送我的那件新皮草
Just got up and walked away
就这样不翼而飞了
You're my sugar
你是我的甜心
You're my sugar
你是我的甜心
You're my sugar
你是我的甜心
But you're never sweet to me
但你从未对我温柔
You're my sugar
你是我的甜心
You're my sugar
你是我的甜心
You're my sugar
你是我的甜心
But you're never sweet to me
但你从未对我温柔
I knitted you some golf socks
我为你织了高尔夫袜
With fancy heels and soles
带着精致的鞋跟和鞋底
Guess they call em golf socks
猜他们称之为高尔夫袜
They both have eighteen holes
它们都有十八个洞
I promised you a pony
我答应给你一匹小马
I promised you a yacht
我答应给你一艘游艇
When a saddle and a paddle boy
而我得到的只是一个马鞍和一支桨
Was all I ever got
这就是我所有的收获
You're my sugar
你是我的甜心
You're my sugar
你是我的甜心
You're my sugar
你是我的甜心
But you're never sweet to me
但你从未对我温柔
You're my sugar
你是我的甜心
You're my sugar
你是我的甜心
You're my sugar
你是我的甜心
But you're never sweet to me
但你从未对我温柔
When I'm a getting tired of fighting
当我厌倦了争斗
Been at it all my life
这一生都在挣扎
Well the way we always get along
我们总是相处得如此融洽
We should be man and wife
我们本该成为夫妻
You're my sugar
你是我的甜心
You're my sugar
你是我的甜心
You're my sugar
你是我的甜心
And I am sweet on you
我对你情有独钟