Downtown - John Waite

Downtown - John Waite
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wait for sundown on the fire escape
我在防火梯上等待日落降临
And watch the passing cars downstairs
俯瞰楼下川流不息的车辆
I'm high above Korean groceries
高悬于韩式杂货店之上
A sublet castle in the air
如空中阁楼般的转租房
It's down to cigarettes and rosaries
只剩下香烟与玫瑰念珠相伴
Christ I wish someone would call me
天啊 多希望有人能来电
Johnny thunders on the radio
收音机里传来强尼雷蒙的嘶吼
Ah but you can't put your
啊 但你无法拥抱
Arms around a memory
一段回忆
Maybe I could find a better way
也许我能找到更好的方式
But all I need is
但我现在需要的只是
To feel connected now
感受到联系
Do you remember me
你还记得我吗
I sang that song you like
我唱过那首你喜欢的歌
I sang that song for free
我为你免费唱过那首歌
Now someone else sounds like me
此刻有人声音似我
As I make my way downtown
当我穿行在都市街巷
Downtown oh yeah
都市街巷 是啊
Downtown
都市街巷
See the old men on the Bowery
看那些鲍厄里街的老者
Take the night train to the stars
搭乘夜班列车驶向星河
You can find me in the usual place
你总能在老地方找到我
Inside the temple bar
就在那间圣殿酒吧里头
I hear that Sally's got a gift for me
听说莎莉有份礼物要送我
I hear she found it on St Mark's
听说她在圣马可街发现的
These days they all
如今人们说话
Just talk like poetry
都像吟诗般优雅
And shoot their
却总是信口开河
Mouths off shooting sparks
言语间火花四溅
Maybe I could find a better way
也许我能找到更好的方式
But all I need
但我所求的
Now is to feel connected
此刻只想感受彼此相连
Do you remember me
你还记得我吗
I sang that song you like
我唱过那首你喜欢的歌
Way back in eighty-three
回溯到八三年时光
Number one high as a kite
如风筝翱翔般欢畅
As I made my way downtown
当我独自穿行在都市中央
Downtown yeah yeah
都市中央 是啊是啊
To downtown
向着城市中心走去
They've got paper cups for charity
他们用纸杯为慈善募捐
Kools
香烟
Pills and broken teeth and d**e
药片与残缺牙齿 还有**
But I'll take another dry martini
但我只想再要一杯干马提尼
And a chance on hope
和一线希望
And now someone else waits for me
如今有另一个人在等我
And I got to get downtown
我必须赶往市中心
Downtown oh yeah
都市街巷 是啊
Downtown
城市深处
I'm going way downtown oh yeah
我要前往城市最深处 哦耶
I'm gonna see the man
我要去见那个人
I'm going way downtown
我要前往城市最深处
See the man
去见那个人
I'm going down yeah
我要深入其中 是的
I'm gonna see the man
我要去见那个人
I'm going downtown
我正独自走向城市深处
Do you remember me
你还记得我吗