Lady Go! - Aice5

Lady Go! - Aice5

詞：堀江由衣

曲：宅見将典

あたしの野望は　始まったばかり
我的野心　才刚刚开始
さあ手をつないだら　準備はOK!
那么手拉手 一切准备就绪!
ノートの地図　くるっと回して
笔记的地图　翻来覆去的看着
近道トゲだらけでも平気?
路上布满荆棘也没关系吗?
あたしに希望は　ふくらんでいくの
对于我来说希望　鼓鼓的
期待にはずんで　心は無限
充满期待　内心无限
真っすぐにね　視線を向けたら
笔直的　向前看
どこへだって　続いてゆく　長い坂を
无论去哪里　一直延续的　长长地坡路
必ず笑顔で越えるよ　みんな一緒に
一定带着笑脸去超越　大家一起
行こう!どんどんほら　駆け抜けてゆく　フルスピードで
走吧!慢慢的 看　超越过去了　用平常的速度
どんどんほら　突き抜けてゆく　飛べるくらい
慢慢的 看 　突破了　甚至可以飞过去
ブーツ雲蹴って　風を振り切って
踢着长长的靴子　穿风而过
きっと新しい　世界が広がるよ Go and Go!
一定有一个崭新的　世界向你敞开 来吧 来吧!
あちこち気にしても　何かちぐはぐ
在意各种东西　有东西不协调
結構モヤモヤは　うらはら自分
结果自己变的矛盾又颠倒
みんな同じ不安のかたまり
大家都相同都是不安的
行き先不明　立ち止まって　振り向いても
人生方向不明　即使停滞　回顾
いいから　踏み出す　迷わない大きな一歩
怎样都好　迈出第一步　不要迷惘大大的一步
行こう!どんどんほら　駆け抜けてゆく　フルスピードで
走吧!慢慢的 看　超越过去了　用平常的速度
どんどんほら突き抜けてゆく　待ちきれない
慢慢的 看 　突破了　迫不及待的
最高のラブパワーで笑顔取り戻して
用最好的爱的力量把笑颜找回
明日はもっと　世界が変わるから! Run and Run!
明天一定会更好　因为世界会改变! 奔跑吧奔跑吧!
Lady Go!Go!Lady Go!~
女士们出发!出发!女士们出发!
どんどんほら　駆け抜けてゆく　フルスピードで
慢慢的 看　超越过去了　用平常的速度
どんどんほら　突き抜けてゆく　飛べるくらい
慢慢的 看 　突破了　甚至可以飞过去
どんどんほら　駆け抜けてゆく　フルスピードで
慢慢的 看　超越过去了　用平常的速度
どんどんほら　突き抜けてゆく　待ちきれない
慢慢的 看 　突破了　迫不及待的
最高のラブパワーで笑顔取り戻して
用最好的爱的力量把笑颜找回
明日はきっと　世界が変わるから!
明天一定会更好　因为世界会改变!
Go and Go! Run and Run! Lady Go!!
出发 出发吧! 奔跑 奔跑吧! 女士们出发!!