Stop Me If You Think You’ve Heard This One Before - The Smiths

Stop Me If You Think You've Heard This One Before - The Smiths (史密斯乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Stop me oh stop me
拦住我 哦拦住我
Stop me if you think that you've
若你觉得似曾相识 就拦住我
Heard this one before
这个故事你已听过
Stop me oh stop me
拦住我 哦拦住我
Stop me if you think that you've heard this one before
若你觉得似曾相识 就拦住我
Nothing's changed
一切如旧
I still love you oh I still love you
我依然爱你 哦我依然爱你
Only slightly only slightly less than I used to my love
只是这份爱 比往昔略减几分
I was delayed I was way laid
我被耽搁 我被耽误
An emergency stop
紧急停下的瞬间
I smelt the last ten seconds of life
嗅到生命最后十秒的气息
I crashed down on the crossbar
重重摔落在横杆上
And the pain was enough to make
那疼痛足以让
A shy bald buddhist reflect
羞涩的秃顶僧人沉思
And plan a mass murder
甚至谋划一场大屠杀
Who said I'd lied to her
是谁说我欺骗了她
Oh who said I'd lied because I never I never
谁说我在说谎 我从未 从未
Who said I'd lied because I never
谁说我在说谎 我从未
I was detained I was restrained
我被拘留 被束缚
And broke my spleen
脾脏破裂
And broke my knee
膝盖受伤
And then he really lays into me
而他仍对我穷追不舍
Friday night in Out patients
周五夜晚的急诊室
Who said I'd lied to her
是谁说我欺骗了她
Oh who said I'd lied because I never I never
噢 谁说我在欺骗 因为我从未 从未
Who said I'd lied because I never
谁说我在欺骗 因为我从未
Oh so I drank one
于是我饮下一杯
It became four
渐渐变成四杯
And when I fell on the floor
当我醉倒在地
I drank more
又继续痛饮
Stop me oh stop me
拦住我 哦拦住我
Stop me if you think that you've
若你觉得似曾相识 就拦住我
Heard this one before
这个故事你已听过
Stop me oh stop me
拦住我 哦拦住我
Stop me if you think that
若你觉得耳熟能详
You've heard this one before
就请阻止我继续诉说
Nothing's changed
一切如旧
I still love you oh I
我依然深爱着你 噢我
Still love you
依然深爱着你
Only slightly
只是稍稍
Only slightly less than I used to
不及往日那般炽烈
My love
我的爱