Lunar Dance - Thomson’s Gazelle

Lunar Dance - Thomson's Gazelle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Jeong Yeon Tak/Kim Tae Gyun

曲：Kim Tae Gyun/Jeong Yeon Tak

하루를 끝내고 나서 집에 가는 길
结束了一天的工作，走在回家的路上
뭘 위해 숨이 가쁘게 사는 건지
究竟是为了什么 才如此气喘吁吁地活着
지하철 거울에
在地铁的镜子中
비쳐지는 모습이 처량해 보여
映照出的身影显得如此凄凉
내가 꿈꿔온 것과는 도무지 달라졌지
与我曾经梦想的模样已截然不同
철이 없던 시절
年少轻狂的岁月
무모한 결정이라도 해볼껄
就算是不计后果的决定也该去尝试
어른이 되니 과감한 결정도
长大后，我也能做出大胆的决定
이제는 두려워
但现在我也会感到害怕
하지만 여전히 철없는 꿈은
但依然不成熟的梦想
내 가슴 한 켠에 자리잡고 있어
仍然占据着我心中的一个角落
어떤 책의 한 구절 또는 음악의 한 소절
某本书中的一段话 或是音乐中的一小节
좋은 영감을 주는 영화속 장면
电影中那些给予我美好灵感的场景
유치하지만 문득
虽然幼稚，但突然间
이런 것들이 날 고취시키지
这些东西总是激励着我
날 분명 잊지 않았지
你一定没有忘记我
내 꿈에 대한 기억들을
那些关于我梦想的记忆
I still dream so i can breath
我依然做梦，所以我能呼吸
난 어김없이 꿈을 꾸며
我始终如一地编织着梦想
설레고 있어 tonight
今晚我满怀期待
I still dream so i can breath
我依然做梦，所以我能呼吸
힘들고 지쳐도 I'm alright
即使疲惫不堪，我也很好
힘들고 지쳐도 I'm alright
即使疲惫不堪，我也很好
해낼수 있어 I'm alright
我能够做到 我也还好
바쁜시간을 쪼개
从繁忙的时间中挤出空隙
내가 하고싶은것들에
对于我想做的那些事
시간을 잠시라도내서
哪怕只是片刻的时间
하는것도 모두같은 이윤데
做这些也都有着同样的意义
남들보기엔 보잘것없는 날개짓
在别人看来，这不过是微不足道的振翅
어쩜 현실에 화난 내 소심한 외침
或许是对现实愤怒的我那怯懦的呼喊
아무도 알아봐주지않아도 상관없어
即使无人理解也无所谓
가슴속에 품은 꿈들에
心中怀揣的梦想
여전히 난 뜨거워서
我依然热情如初
밤이 늦은 시간 새벽 이른 시간
夜深人静，凌晨时分
반쯤 깨있듯 졸리지만 꿈은 또렷히
半梦半醒之间，虽然困倦但梦想依然清晰
마주할수있는 지금이순간
能够直面的当下这一刻
난 그누구보다도 잠에서깨어 꿈을꿔
我比任何人都更早从梦中醒来，编织梦想
모두를 놀라게 놀라게 놀라게
让所有人都感到惊讶 惊讶 惊讶
할수있는 그날만을위해서
只为那一天能够到来
I still dream so i can breath
我依然做梦，所以我能呼吸
난 어김없이 꿈을꾸며 설레고있어 tonight
我依然满怀期待地梦想着 tonight
I still dream so i can breath
我依然做梦，所以我能呼吸
힘들고 지쳐도 I'm alright
即使疲惫不堪，我也很好
힘들고 지쳐도 I'm alright
即使疲惫不堪，我也很好
해낼수있어 I'm alright
我能做到，我很好