私のままで… - 国仲凉子

私のままで… - 国仲凉子

词：阿久津健太郎

曲：阿久津健太郎

彼方ヘと続いてく
大海粼粼波光延伸向彼岸
海のまぶしさ足をとめて
在海边停下脚步
遙かなる琉球を思ふ
思念遥远的琉球
あの頃は気付かずに
那时未能察觉的
通り過ごした思いやりを
穿胸而过的苦闷
いま胸にかみしめてる
如今紧紧纠缠着我的内心
慣れないこの街で
在这座难以习惯的城市中
一人きり不安になる夜に
独自在夜里倍感不安
受話器ごしやさしい
透过电话听到妈妈温柔的声音
母の声涙したこともあった
也曾落下泪滴
目を閉じれば
闭上双眼
絶えず打ち寄せる
便会不断浮现出
故郷の笑顔に
故乡的笑脸
いつも支えられながら
总是给予着我支持
風のように移りゆく日々に
如风般流转的日子里
染まらずに私は私のままで
我出尘未染仍旧保持着自我
今はただ私へと
如今只想
生まれてこれたその事を
对自己的出生
心から感謝してる
表达由衷的感谢
人は皆出会いと
虽然所有人
別れを幾度操り返すけど
都会反复经历无数相遇与别离
共に分かち合えた
共同分享过的
ぬくもりは
温暖
いつまでも忘れないで
请永远都不要遗忘
どんな時代も
无论怎样的时代
受け継がれてゆく
都要继承下去
愛する人への想い
对所爱之人的思念
強さに変えながら
会化作力量
雲の流る先は知れずとも
就算不知道云将飘向何方
飾らずに私は私のままで
我也依旧不会掩饰自己
目を閉じれば
闭上双眼
絶えず打ち寄せる
便会不断浮现出
故郷の笑顔に
故乡的笑脸
いつも支えられながら
总是给予着我支持
風のように移りゆく日々に
如风般流转的日子里
染まらずに私は私のままで
我出尘未染仍旧保持着自我