夏が終わる前に - カサリンチュ

夏が終わる前に - カサリンチュ

詞：村山辰浩・朝光介

曲：村山辰浩・朝光介

夏が来る、夏が来た、
夏天来了 夏天到了
夏がスルーしてったはの去年の話
一起过的夏天已是去年之事
ニガイ思い出は早く脱ぎ捨てて、
快甩开苦涩的回忆
甘い思い出作りたい今年
创造今年的甜蜜记忆
まずは、あの子のメールアドレス、
首先要确定她的邮箱地址
フェイスブック、ツイッターもチェック
脸书与推特
1回、2回、3回と、
一遍一遍又一遍
とにかく送る写真付キレイな景色
送你印有照片的美丽风景
ねりにねったデートコース
想了又想的约会计划
そこから始まる二人のストーリー
我们的故事就从那儿开始
待ち合わせに遅れてきた
你碰面迟到了
天使を「ポカーン」と見てたら
我震惊的仿佛看到了天使
「ごめーん」と言われて
你对我说了声抱歉
「ハッ!」と気づいてでてきた言葉
我回过神来说了声 哈
「夏が暑い」を
本想说夏天真热
「アツがナツい」と言っちゃった
却结巴说错了话
夏が終わる前に　必ず連れていきたいんだ
在夏天结束前
あの場所へ
我定要带你去那个地方
夏が終わる頃に　僕らはきっと恋に落ちる
在夏天结束之时
あの場所で
我们定能在那个地方相恋
夜が来る、夜が来た、
夜晚来了 夜晚降临
夜がスルーしてったのは先週の話
一起过的夜晚已是上周之事
ふいの夕立で　現地解散
突来的骤雨 我们就此分散
ほわーんと棒立ち結果散々
这结果让我呆立不安狼狈不堪
今日はそんなことにならぬよに
今天为了不重蹈覆辙
天気予報、2時間都度チェック
我每隔两小时就确定一次天气预报
絶対期待したいからとにかく
绝对值得期待
作りまくってるてるてるボーズ
做的万事周全的男孩
夕方まで降り続ける雨も
就连一直下到傍晚的雨
夜にはあがり　晴れそうです
也在晚上停住 天像是要放晴
皆さん　よい週末をお過ごし下さい
祝愿大家过个愉快的周末
予報通り雨上がりの夜空
正如天气预报所说雨停了的夜空
見上げるそこにはほら天の川
抬头仰望 看 那就是天河
100点満点のシチュエーション
无可挑剔的场所
高まるテンション
变得紧张的心情
君とのセッション　うーパッション
和你一起的日程 充满激情
夏が終わる前に
在夏季结束之前
必ず連れていきたいんだ　あの場所へ
我定要带你去那个地方
夏が終わる頃に
在夏天结束之时
僕らはきっと恋に落ちる　あの場所で
我们定能在那个地方相恋
夏が終わる前に
在夏季结束之前
必ず連れていきたいんだ　あの場所へ
我定要带你去那个地方
夏が終わる頃に
在夏天结束之时
僕らはきっと恋に落ちる　あの場所で
我们定能在那个地方相恋