I Can’t Quit Her(Live) - Al Kooper

I Can't Quit Her (Live) - Al Kooper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Irwin Levin

I can't quit her
我无法离开她
She's got a hold on me
她已将我牢牢掌控
She got her hand on my soul
她的双手紧握我的灵魂
I can't quit her
我无法离开她
'Cause I see her face everywhere I go
因为无论走到哪里都能看见她的面容
In the city streets in the country fields
在城市街道 在乡野田间
In the back of my mind
在我记忆深处
I know it can't be real
我知道这或许只是幻影
For a woman to possess
她拥有世间所有的温柔
All the tenderness she had
那般柔情似水
But the hands of time
但时光的指针
Keep ticking on my back
始终在我背后滴答作响
'Cause it's been so long
因为已经太久太久
Since I had her back beside me
未曾感受她依偎身旁
Yeah I know
是啊我明白
I can't quit her
我无法离开她
'Cause on my darkest night
因在最黑暗的夜里
She comes on like a light
她如光芒般降临
I can't quite her
我无法将她遗忘
Try as I may with all my might
竭尽全力也徒劳
She had a woman's touch
她有着成熟的风韵
And a young girls eyes
和少女般的眼眸
And in seconds flat I was pros lytized
顷刻间我便沦陷
Turned around
彻底迷失方向
And made to feel sweet love
让我感受甜蜜爱意
But the hands of time
但时光的指针
Keep ticking on my back
始终在我背后滴答作响
'Cause it's been so long
因为已经太久太久
Since I had her back beside me
未曾感受她依偎身旁
Oh right
是啊
True love is something
纯真爱恋
Ev'ry young boy knows about
是每个少年都懂的情愫
And he fights his
他竭尽全力
Whole soul best to find some
用整个灵魂寻找一丝慰藉
I was a young boy
我曾是个少年
'Till I held her in my arms
直到将她拥入怀中
Now I find that I'm strung out behind some
如今却发现自己沉溺其中无法自拔
Hey

I can't quit her
我无法离开她
She got her hand on me
她已牢牢抓住了我的心
She got a hold on my soul
她已占据我的灵魂
I can't quit her
我无法离开她
'Cause I see your face everywhere I go
无论走到何处 你的面容总浮现眼前
I can't quit her
我无法离开她
I know
我深知
You know I see your face
你明白我眼中全是你的模样
Everywhere I go
无论我身在何方
I need her
我仍渴望她的身影
I need the little girl
我思念那个女孩