糸 - 岩崎宏美

糸 - 岩崎宏美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:中島みゆき

曲:中島みゆき

なぜめぐり逢うのかを
为何我们会彼此相遇
私たちはなにも知らない
对此我们一无所知
いつめぐり逢うのかを
何时我们会彼此相遇
私たちはいつも知らない
对此我们始终不知
どこにいたの生きてきたの
你曾身处何方 又曾如何生活
気い空の下ふたつの物語
同一片天空下 两个不同的故事
纵の糸はあなた横の糸は私
纵线是你 横线是我
織りなす布はいつか誰かを
交织而成的布匹 或许有朝一日能
暖めうるかもしれない
温暖某人的身躯
なぜ生きてゆくのかを
为何要继续生存下去
迷った日の跡のささくれ
迷茫过往所残留的刺痛
見追いかけ走って
曾拼命追逐奔忙
ころんだ日の跡のささくれ
跌倒过往所残留的刺痛
こんな糸がなんになるの
这样的丝线究竟有何意义
心許なくてふるえてた開の中
心怀不安 颤抖于命运的门扉之中
纵の糸はあなた横の糸は私
纵线是你 横线是我
織りなす布はいつか誰かの
编织而成的布匹 或许有朝一日能
傷をかばうかもしれない
抚慰某人的伤痕
纵の糸はあなた横の糸は私
纵线是你 横线是我
逢うべき糸に出逢えることを
人们将邂逅命中注定的丝线
人は仕合わせと呼びます
称之为幸福