Josephine - Terrorvision

Josephine - Terrorvision
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I had a friend called Joe
我曾有个朋友叫乔
When friends were hard to find
在知交难觅的岁月里
He had a restless soul
他总带着不安的灵魂
And something on his mind
和满腹心事徘徊
One day I went away
某天我离开又归来
And then returned to the scene
重回旧日之地
Not to find restless Joe no
不见躁动的乔
But to find Josephine
却遇见约瑟芬
I asked her what her game was
我问她有何企图
She said Joe had left the scene
她说乔已远走他乡
I asked her what her name was
我追问她的芳名
And she said
她轻声答道
They call me Josephine
人们唤我约瑟芬
Josephine
约瑟芬
Josephine
约瑟芬
It took a while to click
恍然间恍然大悟
But then I got the gist
直到我终于明白
The girl by my side
身旁这位姑娘
Was the guy I'd missed
正是我思念的旧友
I took her for a beer
我带她去喝杯啤酒
To talk about old times
聊起往昔时光
Just to find that beer
却发现杯中物
There was now a sweet white wine
已化作甘甜白葡萄酒
I asked her what her game was
我问她有何企图
She said Joe had left the scene
她说乔已远走他乡
I asked her what her name was
我追问她的芳名
And she said
她轻声答道
They call me Josephine
人们唤我约瑟芬
Josephine
约瑟芬
Josephine
约瑟芬
Josephine
约瑟芬
So we talked all night
我们彻夜长谈
And I just can't pretend
我再也无法伪装
Although I lost old Joe
虽然失去了老乔
I got a new girlfriend
却有了新欢相伴
I asked her what her game was
我问她有何企图
She said Joe had left the scene
她说乔已远走他乡
I asked her what her name was
我追问她的芳名
And she said
她轻声答道
They call me Josephine
人们唤我约瑟芬
I asked her what her game was
我问她有何企图
She said Joe had left the scene
她说乔已远走他乡
I asked her what her name was
我追问她的芳名
And she said
她轻声答道
They call me Josephine
人们唤我约瑟芬
Josephine
约瑟芬
Josephine
约瑟芬
Josephine
约瑟芬