youthful diary （AL ver.）(AL ver.) - 上木彩矢

youthful diary （AL ver.） (AL ver.) - 上木彩矢 (Aya Kamiki)

詞：上木彩矢

曲：平賀貴大

―3年目の春―
第三年春天
日曜日の午後
周日的午后
降り出す気配もなく晴れわたる空
天空没有转晴的迹象
長くなった髪も
长长了的头发
包みこむその手も
被包裹的手
遠い日の面影はどこにもない
远去的日子已经无处可寻
あなたの後ろ姿
你的背影
しがみついて風を切り
不想放手 却还是被风带走
走り抜けた
远远的离开
今もまだ覚えてる
此刻也还清晰记得
Do you remember?
你也记得么
駆けぬけてた 高鳴ってた
奔跑着 放声歌唱着
輝いてた あの日の記憶
闪耀着光辉 那一天的记忆
初めてだった繋いだ手も
第一次紧握的手
不器用で 少し強引だったね
很笨拙 很用力
たぐり寄せて眠る
把我拉到身边 沉沉睡去
いつの日にか
已经是何时的事了
Youthful diary
青春日记
それぞれの花と
各种各样的花
別々の道を
走着各自的路
こんなにも遠くまで歩いてきた
已经走了如此远了
振り向くこともなく
没有回过头
ただひたすら前を
只是一直向前
追い求めては戸惑う足元
不停追逐的脚步 也曾迷茫
あなたの優しさだけが
只有你的温柔
時々ちらついては消える
时隐时现
今もまだ覚えてる
此刻也还清晰记得
Do you remember?
你也记得么
切なかった 愛しかった
痛苦着 深爱着
手を離した
分手的
あの日の記憶
那一天的记忆
傷つけては目を伏せて
伤害了我 你低下了头
言葉も交わさず
什么都没有说
投げ出した
结束了
たぐり寄せて眠る
把我拉到身边 沉沉睡去
いつの日にか
已经是何时的事了
Youthful diary
青春日记
駆けぬけてた 高鳴ってた
奔跑着 放声歌唱着
輝いてた
闪耀着光辉
あの日の記憶
那一天的记忆
初めてだった繋いだ手も
第一次紧握的手
不器用で 少し強引だったね
很笨拙 很用力
たぐり寄せて眠る
把我拉到身边 沉沉睡去
いつの日にか
已经是何时的事了
Youthful diary
青春日记
ずっと
一直
切なかった 愛しかった
痛苦着 深爱着
手を離した
分手的
あの日の記憶
那一天的记忆
傷つけては目を伏せて
伤害了我 你低下了头
言葉も交わさず 投げ出した
什么都没有说 结束了
たぐり寄せて眠る
把我拉到身边 沉沉睡去
いつの日にか
已经是何时的事了
Youthful diary
青春日记