骨折ロマンス - 渡り廊下走り隊

骨折ロマンス - 渡り廊下走り隊 (走廊奔跑队)

词：秋元康

曲：大西とおる

陆上　ハードル　练习中
田径跨栏练习中
つまづき転んだトラック
摔了一跤
大したことないって思っていたのに
本想着也没什么大不了的吧
足首が肿れて来ちゃった
脚腕却肿了起来
近くの病院行ってみて
去附近的医院看病
调べたレントゲン
拍了X片
ものの见事に折れてた
断了骨头
ホントについてない
真是很倒霉呀
そう思ってたけど
这么想着
舍てる神ありゃ　拾う神もあるさ
失去一样东西 却捡到一件东西
病室　现れた
病房里出现了
クラスのマドンナ
班里的女神
心配されてラッキー
很担心的幸运
ありがとう　骨折ロマンス
很感谢 骨折的罗曼史
窓辺の花が萎(しお)れるように
窗边的花儿也会枯萎
元気が足りない日もある
人也有精气神不足的时候
そんな弱くないって粋がっていたのに
就算你有多么好强 多么了不起
人は时に弱くなる
人也会变弱
いいことばかりじゃないけれど
虽然不是只有好的事情
涙ばかりじゃない
不是只有眼泪
运も変わるよ　やじろべえ
改变命运　不倒翁
ホントはついてた
我真的很幸运
お见舞い大臣
来探病的代表 是你
君が毎日　花に水をくれる
你每天给花浇水
みんなが羡む
大家都很羡慕
彼女ができたよ
就是她了
怪我してなけりゃアンラッキー
不受伤就没有的幸福
サイコーだ　骨折ロマンス
骨折的罗曼史 真是最棒的
ギブスを外せる季节になったら
到了拆石膏的日子
抱きしめていいかな?
抱一下好吗
お调子に乗ってもう一度足を折る?
要不要再来一次呢
まさか…まさか…まさか…
难不成 难不成 难不成
ホントについてない
真的不走运
そう思ってたけど
这样想着
舍てる神ありゃ　拾う神もあるさ
失去一样东西 却捡到一件东西
病室　现れた
在病房里出现
クラスのマドンナ
班级的女神
心配されてラッキー
很担心的幸运
ありがとう　骨折ロマンス
很感谢 这骨折的罗曼史