柊の通学路 - 渡り廊下走り隊

空気がピンと張った
空气中弥漫着紧张感
真冬の通学路は
寒冬时上学的路上
何にも描かれてない
尚未涂上一丝色彩
まっさらなキャンバスね
仿佛雪白的油画布
どこかの角で 出会えるかな
我们会在某个街角相遇吧
「おはよう」なんて 言えるでしょうか
能轻松的说一声早安吗
朝もやの中　自転車に乘った
霭霭晨雾中 我骑着单车
あなただけが気にかかるの
只对你一人如此牵挂
初恋は 柊（ひいらぎ）に似ている
初恋和柊树那样相似
白い花 耻じらい風に揺れて
洁白的花儿 羞涩的摇曳于寒风中
每日步いてる 道の脇（わき）
每天都会经过的道路两旁
知らぬ間に咲いていた
不知不觉间 开满枝头
ずっと待っている
一直默默的等待
この場所で
在那个地方
季節はやって来ても
纵然季节变换
町並みに紛れてる
街道景色纷扰缭乱
本当の気持ちってなかなか見せられない
我真正的心情 总是难以让你看清
偶然みたく 会ってるけど
状若偶然地遇见
同じ時間に 合わせているの
其实是在同一时间里等待着
そう昨日より　今日は少しだけ
比起昨天 要是今天能
言葉数が増えればいい
和你再多聊一点该有多好
ときめきは 柊の風景
悸动心跳犹如柊树的风景
眩しくて
如此耀眼
切なさ胸に痛い
胸口疼得厉害
いつもの道なのに
一如既往的道路
新しい十字路ですれ違う
此刻却是异常的崭新
あなたの姿に　片思い
我依然单恋着你的身影
初恋は 柊に似ている
初恋和柊树那样相似
白い花 耻じらい風に摇れて
洁白的花儿 羞涩的摇曳于寒风中
每日步いてる 道の脇
每天都会经过的道路两旁
知らぬ間に咲いていた
不知不觉间 开满枝头
ずっと待っている この場所で
一直在这里默默的等待