路上の夢 - Chouji

路上の夢 - Chouji
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Chouji

曲：Chouji

ここストリート毎日が戦い
在这条街道上 每一天都如同战场
一つのミスで
哪怕一次失误
ウォンテッドか叩かれる
就会被通缉或遭人唾弃
ホコリの出る身で
身处尘埃飞扬的境地
ここに居る意味
留在这里的意义
誇れるもんなら
若有什么值得自豪
Choujiオリジナル
唯有Chouji独创的
変わりもんやよそもん
异类与外来者的标签
馬鹿にされ才能よりも
比起被嘲笑的才华
コネ金がしたわれる
人脉和金钱更受追捧
どこに目つけてんだと
究竟该把目光投向何方
イラついたりお偉いさんにも
连面对趾高气扬的大人物
噛み付いたり
也会怒目相向
やるせない気持ちを
将无处宣泄的心情
おさえて今日も
压抑着度过今日
ガムシャラに作る Choujiビート
疯狂创作 Chouji式节奏
ムカついてても俺は
即便满心烦躁 我仍
調子良いよ
保持着最佳状态
絶対カマスって録音中
录音时绝不出错
一曲に命を吹き込む
将生命倾注进每一曲
クソッタレでも
就算是狗屎混蛋
本気毎日無我夢中
也要每日全情投入
狙う鼓膜鳥肌側頭部
瞄准鼓膜 让鸡皮疙瘩爬上侧脑
食らいやがれ song 4 U
尽情吞噬吧 为你而唱
路上の夢は幻か
路上的梦想只是幻影吗
この痛みはいつ取れるのか
这份痛楚何时才能消逝
諦めたらそこでおしまいさ
若在此放弃便彻底终结
負けてたまるか夢掴むのさ
怎能认输 定要抓住梦想
未だマイク持って
至今仍紧握麦克风
吠えてるよでも
放声呐喊 但记住
負け犬じゃない覚えてろ
我绝非丧家之犬
生活の為にマイクを
即便为生计放下麦克风
置いてもやめた
也绝不妥协
奴ありきの俺だからよ
因为我是为同伴而活的存在
元気してるかって
问候时总被问"过得还好吗"
会話もしょっちゅう
我的回答始终如初
俺の返事は昔のまんま
忙碌却挣不到钱的日子
忙しいだけ稼げない金でも
如今总算稍有改善
貰えるようになった少しだけ
尽管只是微薄收入
今も無地のTシャツ
现在仍爱穿素色T恤
好んで着る飾るビートと
用精心雕琢的节奏
勝負マイク一本
与决胜麦克风一较高下
経験と生き様で
以阅历与生存之道
説得せけんていより
代替空洞说教
ここリアル限定
这里是真实战场
特攻服はネイビーの
特攻服是深蓝色的
作業着ロアンシャーク
工装裤配罗纹鲨鱼T
口癖はペイミー
口头禅是"付钱给我"
戦闘服プレスした
战斗服是熨烫过的
ディッキーズ攻める
迪凯斯工装裤全力出击
しかないさ
只能如此
どっち道
无论选择哪条路
路上の夢は幻か
路上的梦想只是幻影吗
この痛みはいつ取れるのか
这份痛楚何时才能消逝
諦めたらそこでおしまいさ
若在此放弃便彻底终结
負けてたまるか夢掴むのさ
怎能认输 定要抓住梦想
目覚めは息子の声で
每天被儿子的声音唤醒
起きる毎日考えもしなかった
这样的生活从未想象过
これが現実
这就是现实
夢なら寝て見た方が
若这是梦 宁愿沉睡不醒
良さそう小さい背中見て
望着那幼小的背影
目が覚めそう
恍然清醒
あー もうボロボロさ
啊 早已遍体鳞伤
情けなくてたまにポロポロさ
羞愧难当偶尔暗自落泪
親としての使命と
身为父亲的责任
男の意地葛藤して
与男人的自尊相互撕扯
自分に罵倒
痛骂自己
俺が選んだ道
这是我选择的道路
諦めない見とけよ背中
绝不放弃 看着我的背影
見とけこれから
看好了 从今往后
成り上がるぜこの街で
我要在这条街逆袭登顶
這い上がるぜこの足で
用这双脚攀爬至巅峰
路上の夢は幻か
路上的梦想只是幻影吗
この痛みはいつ取れるのか
这份痛楚何时才能消逝
諦めたらそこでおしまいさ
若在此放弃便彻底终结
負けてたまるか夢掴むのさ
怎能认输 定要抓住梦想