Ooh Las Vegas(feat. Emmylou Harris) - Gram Parsons

Ooh Las Vegas(feat. Emmylou Harris) (2007 Remaster) - Gram Parsons/Emmylou Harris
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ooh Las Vegas ain't
哦 拉斯维加斯啊
No place for a poor boy like me
不是像我这样的穷小子该来的地方
Ooh Las Vegas ain't
哦 拉斯维加斯啊
No place for a poor boy like me
不是像我这样的穷小子该来的地方
Every time I hit your crystal city
每次踏入你这座水晶之城
You know you're gonna make a wreck out of me
你总会把我折磨得遍体鳞伤
Well the first time I lose I drink whiskey
第一次输钱我灌下威士忌
Second time I lose I drink gin
第二次输钱我猛饮杜松子酒
Third time I lose I drink anything
第三次输光后 我借酒消愁
'Cause I think I'm gonna win
总以为下次能翻盘
Ooh Las Vegas ain't no
拉斯维加斯啊
Place for a poor boy like me no
不适合我这样的穷小子
Ooh Las Vegas ain't no
拉斯维加斯啊
Place for a poor boy like me
不是我该停留的地方
Every time I hit your crystal city
每次踏入你这座水晶之城
You know you're gonna
你心知肚明
Make a wreck out of me
会将我彻底摧毁
Well the queen of spades is a friend of mine
黑桃皇后是我的老友
The queen of hearts is a b***h
红心皇后却刻薄无情
Someday when I clean up my mind
待我清醒之日
I'll find out which is which
自会辨明真假
Ooh Las Vegas ain't no
拉斯维加斯啊
Place for a poor boy like me
不是我该停留的地方
Ooh Las Vegas ain't no
拉斯维加斯啊
Place for a poor boy like me
不是我该停留的地方
Every time I hit your crystal city
每次踏入你这座水晶之城
You know you're gonna make a wreck out of me
你总会把我折磨得遍体鳞伤
Well I spend all night with the dealer
整夜与庄家周旋
Tryin' to get ahead
妄想逆天改命
Spend all day at the Holiday Inn
终日困在假日旅馆
Trying to get out of bed
挣扎着想要起身
Ooh Las Vegas ain't no
拉斯维加斯啊
Place for a poor boy like me
不是我该停留的地方
Ooh Las Vegas ain't no
拉斯维加斯啊
Place for a poor boy like me
不是我该停留的地方
Every time I hit your crystal city
每次踏入你这座水晶之城
You know you're gonna make a wreck out of me
你总会把我折磨得遍体鳞伤