35 Millimeter Dreams - Garland Jeffreys

35 Millimeter Dreams - Garland Jeffreys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyricist：Garland Jeffreys

Composer：Garland Jef

I got 35 Millimeter dreams
我怀揣着35毫米的胶片梦
And Greta Garbo's here
葛丽泰·嘉宝在此驻留
Queen of the movie queens
银幕女皇的风采依旧
She's playin' hard to get
她总是若即若离
She wants her tea and her toast
想要她的茶点与吐司
She hasn't got none yet
却始终未能如愿
She just flew in from the coast
刚从海岸翩然而至
But she loves Broadway best
却最钟情百老汇的舞台
I got 35 Millimeter dreams
我怀揣着35毫米的胶片梦
35 Millimeter dreams
35毫米的胶片梦
35 Millimeter dreams
35毫米的胶片梦
John Garfield cries out loud
约翰·加菲尔德纵情呐喊
And Humphrey Bogart smiles
亨弗莱·鲍嘉浅笑依然
Bette Davis she weeps
贝蒂·戴维斯潸然泪下
She plays the pure white slave
演绎着纯白奴隶的悲欢
There goes her Rolls Royce car
她的劳斯莱斯绝尘而去
Her loyal fans all wave
她的忠实影迷们挥手致意
Here comes a full blown star
一颗巨星正璀璨登场
But Brando's still the rave
但白兰度仍是万众焦点
I got 35 Millimeter dreams
我怀揣着35毫米的胶片梦
35 Millimeter dreams
35毫米的胶片梦
35 Millimeter dreams
35毫米的胶片梦
Bump into Orson Welles
偶然遇见奥逊·威尔斯
Everybody says he's workin' on his script
人们都说他正埋头创作剧本
They say it's rated X
他们说这是限制级影片
Mae West will never tell
梅·韦斯特永远守口如瓶
It's starring Cary Grant
主演是加里·格兰特
And Valentino's vamps
还有瓦伦蒂诺的妖娆女郎
And Charlie Chaplin's tramps
卓别林演绎的流浪汉
And Jolie Jolson he chants
乔利·乔尔森吟唱着
I got 35 Millimeter dreams
我怀揣着35毫米的胶片梦
35 Millimeter dreams
35毫米的胶片梦
35 Millimeter dreams
35毫米的胶片梦
35 Millimeter dreams
35毫米的胶片梦
35 Millimeter dreams
35毫米的胶片梦
35 Millimeter dreams
35毫米的胶片梦
35 Millimeter dreams
35毫米的胶片梦
35 Millimeter dreams
35毫米的胶片梦