Have a nice day - 西野カナ

Have a nice day (祝你愉快) - 西野カナ (西野加奈)

词：Kana Nishino

曲：Koudai Iwatsubo

5分おきに鳴る目覚まし
每隔五分钟就响一次的闹钟
お願い寝かせてもう少し
拜托你再让我睡一会好不好
まだ眠いしテレビも
我还很困 也还想
見たいしお腹すいた
看会电视 这时肚子饿了
(Good morning)

スマホを片手にコーヒー
一手拿手机一手喝着咖啡
気づけばヤバいもう8時
注意到的时候 糟糕 已经八点了
よっしゃ駅までは
好吧 这下子只好
ダッシュするしかない
冲去车站了
愛とか恋とかラララララ
谈情说爱什么的啦啦啦啦啦
気になる彼は彼女がいた
有点好感的他已经名草有主
ドンマイドンマイ
不介意不介意
これも運命
这也是一种命中注定
I sayがんばれ私
鼓励自己要加油
がんばれ今日も
今天也要加油
「行ってきます」
“我出门啦”
「行ってらっしゃい」
“路上小心”
Happy lucky sunny day

行け行け私その調子いい感じ
告诉自己勇敢地去吧 这感觉真不错
がんばれ私がんばれ今日も
鼓励自己要加油 今天也要加油
「行ってきます」
“我出门啦”
「行ってらっしゃい」
“路上小心”
Happy lucky sunny day

偉いぞ私負けるな
我真棒 不要认输
焦るなくじけるな
不要焦虑不要气馁
そうやって今日だって
就这样今天也一样
一生懸命生きてるから
拼尽全力活在当下
I say have a nice day

たまにはパーっとしたいのに
偶尔当然也想放松心情
まだまだやること山積み
要处理的事还堆积如山
もう眠いしまだ
已经很想睡 但是工作
終わんないしお腹すいた
还没有结束 这时肚子饿了
(I'm hungry)

みんな帰っちゃうお先に
同事们都先收工回家去了
気づけば夜も10時過ぎ
注意到的时候 已经晚上十点多
よっしゃこうなれば
好吧这样的话
本気出すしかない
只能打起精神来
夜中のスイーツラララララ
半夜的甜点啦啦啦啦啦
ダイエットはまた明日から
减肥任务明天再说吧
ドンマイドンマイ
没关系没关系
これはご褒美
这是对自己的奖励
I sayがんばれ私がんばれ今日も
鼓励自己要加油 今天也要加油
「お疲れさん」
“辛苦啦”
「おやすみなさい」
“晚安”
Happy lucky sunny day

週末まではあと2日あと2日
距离周末还有两天只剩两天
がんばれ私がんばれ今日も
鼓励自己要加油 今天也要加油
「お疲れさん」
“辛苦啦”
「おやすみなさい」
“晚安”
Happy lucky sunny day

凄いぞ私優しく可愛くイラつかず
我真棒 温柔又可爱 沉着又冷静
そうやって今日だって
就这样今天也一样
一生懸命生きてるから
拼尽全力活在当下
I say have a nice day

Mondayブルーな溜め息のTuesday
星期一 忧郁叹息的星期二
Wednesday乗り切ったらやっとThursday
熬过星期三 终于到了星期四
華のFriday夜更かしのSaturday
心花怒放的星期五夜晚 彻夜狂欢的星期六
あっという間眠りたくないSunday
转眼到了星期天 根本一点不想睡
起きたらMonday
因为一觉醒来又是星期一
I sayがんばれ私がんばれ今日も
鼓励自己要加油 今天也要加油
「行ってきます」
“我出门啦”
「行ってらっしゃい」
“路上小心”
Happy lucky sunny day

行け行け私その調子いい感じ
告诉自己勇敢地去吧 这感觉真不错
がんばれ私がんばれ今日も
鼓励自己要加油 今天也要加油
「行ってきます」
“我出门啦”
「行ってらっしゃい」
“路上小心”
Happy lucky sunny day

偉いぞ私負けるな
我真棒 不要认输
焦るなくじけるな
不要焦虑不要气馁
そうやって今日だって
就这样今天也一样
一生懸命生きてるから
拼尽全力活在当下
I say have a nice day