Midsummer Eve - LIV MOON

Midsummer Eve - LIV MOON (リブムーン)

作詞：AKANE LIV

作曲：岡ナオキ

日差し降り注ぐ 夏の森
那日光照射的夏日的森林
Ah 夢みる乙女たち ささやく声
那梦幻的少女们的窃窃私语
「七つの花を庭で摘んで、
摘下七朵花
枕に忍ばせ眠りましょう」
高枕而卧吧
願い叶えて
她们想着
Midsummer Eve
仲夏的前夕
何かが起きる 輝く光の中で
在那光辉的阳光中发生什么呢
静かに待つ夢の中 きっと現れる
在静静等待的梦境中一定会出现的
Please! どうか今夜
请 今夜
Tonight! 運命の人
今晚 命运中的人
Please Come! その姿を見せて
请来吧 展现你的姿态吧
不思議 夢で見た面影と
在不可思议的梦中看到面影
Ah あなたの横顔は よく似ている
和你侧脸非常的相似
「花の冠川に流し、
花冠流经小河
二人の未来占いましょう」
来占卜两人的未来吧
想い届けて
我这样相着
Midsummer Pole
那仲夏的极点
魔法の時刻 二人恋に堕ちてゆく
魔法的时刻 两人坠入爱河
今夜は眠らないまま 踊り続ける
今夜无眠 继续舞动吧
Smile! あなたの笑顔
微笑吧! 你的笑脸
Your Voice! 私呼ぶ声
你的声音! 我呼唤的声音
My Love! その全てが愛しい
我的爱! 我爱你的全部
Livet ar som en saga.

Ett liv med dig... med dig.

真夜中の太陽の下で
在半夜的阳光下
ひらひら舞い散る花びらの
那纷纷落下的花瓣
木漏れ日に隠れキスをした
在从树叶空隙照进来的阳光下接吻
Midsummer Eve
仲夏的前夕
初めての恋 光にとけて輝く
初恋融入阳光下熠熠生辉
蕾がいま花ひらき
花蕾开着花儿
風に舞い上がる
在风中飞舞
Midsummer Pole
仲夏的两极
魔法の時刻 二人恋に堕ちてゆく
魔法的时刻 两人坠入爱河
今夜は眠らないまま 踊り続ける
今夜无眠 继续舞动吧
Smile! あなたの笑顔
微笑吧 你的笑脸
Your Voice! 私呼ぶ声
你的声音 我呼唤的声音
My Love! その全てが愛しい
我的爱! 我爱你的全部
おわり