A Strange Song - Harry Belafonte

A Strange Song - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Chip Taylor

It's a strange song
这是首古怪的歌
'Bout a boy who went wrong
讲述迷途男孩的经过
Who tried to make it up
他试图重整自我
Inside his heart and start again
在心底重新来过
To make a manse
想要建造殿堂
For livin' his strange life
安放他怪异的生活
He's never made a change life
从未真正改变过
Until one day he found himself alone
直到某天发现只剩寂寞
With only him
只剩他独自一人
And oh how dim his future seemed
未来显得如此黯淡
On that day
在那一天
He searched to find a better way to be a man
他寻找着成为更好男人的道路
And as he tried
当他尝试改变
He cast away his foolish pride
便抛弃了愚蠢的骄傲
And I understand
我终于明白
His strange song
他那独特的旋律
Then he came a sing along
于是他开始轻声哼唱
Where every note was just a proper one
每个音符都恰到好处
To hum and sing and have a thing
哼唱着 吟咏着 拥有着
That's groovy with
这美妙的旋律
On that day
在那一天
He searched to find a better way to be a man
他寻找着成为更好男人的道路
And as he tried
当他尝试改变
He cast away his foolish pride
便抛弃了愚蠢的骄傲
And I understand
我终于明白
His strange song
他那独特的旋律
Then he came a sing along
于是他开始轻声哼唱
Where every note was just a proper one
每个音符都恰到好处
To hum and sing and have a thing
哼唱着 吟咏着 拥有着
That's groovy with
这美妙的旋律