The Joys Of Christmas/O Little Town Of Bethlehem/Deck The Halls/The First Noel - Harry Belafonte

The Joys Of Christmas/O Little Town Of Bethlehem/Deck The Halls/The First Noel - Harry Belafonte
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The first good joy that Christmas brings it is the joy of one
圣诞带来的第一份喜悦 是独属于一个人的欢欣
To see the star of Bethlehem that shone on Mary's Son
望见伯利恒之星 照耀圣母马利亚之子
That shone on Mary's son good friends that shone on Mary's Son
照耀圣母圣婴的光芒啊挚友 照耀圣母马利亚之子
To see the star of Bethlehem that shone on Mary's son
望见伯利恒之星 照耀圣母圣婴的光辉
O little town of Bethlehem how still we see thee lie
伯利恒小镇啊 你安详静卧的模样
Above thy deep and dreamless sleep the silent stars go by
在你深邃无梦的沉睡之上 静谧星辰悄然流转
Yet in thy dark streets shineth the everlasting Light
然而在你幽暗的街巷中 永恒之光依然闪耀
The hopes and fears of all the years are met in thee tonight
千百年的希冀与忧惧 今夜都在你这里交汇
The next good joy that Christmas brings it is the joy of two
圣诞带来的第二重喜悦
When carols ring on Christmas day to tell the tale anew
当颂歌在圣诞日响起 将故事重新传唱
To tell the tale anew good friends to tell the tale anew
将故事重新传唱 挚友们 将故事重新传唱
When carols ring on Christmas day to tell the tale anew
当颂歌在圣诞日响起 将故事重新传唱
Deck the halls with boughs of holly
用冬青枝装点厅堂
Fa la la la la la la la la

Tis the season to be jolly
这是欢乐的季节
Fa la la la la la la la la

Don we now our gay apparel
穿上我们最华丽的衣裳
Fa la la la la la la la la

Troll the ancient Yule tide carol
唱起古老的圣诞颂歌
Fa la la la la la la la la

The next good joy that Christmas brings it is the joy of three
圣诞带来的第三重喜悦
Of wise men coming with their gifts the holy child to see
是智者带着礼物前来朝见圣婴
The holy child to see good friends the holy child to see
亲爱的朋友 来朝见圣婴 来朝见圣婴
Of wise men coming with their gifts the holy child to see
是智者带着礼物前来朝见圣婴
The next good joy that Christmas brings it is the joy of four
圣诞第四喜乐 是牧人守望
Of shepherds keeping watch that night beside the stable door
在那寒夜之中 守候马厩旁
Of shepherds keeping watch that night beside the stable door
在那寒夜之中 守候马厩旁
The First Noel the Angels did say
天使初报佳音 传与贫苦人
Was to certain poor shepherds in fields where they lay
牧人野地安歇 忽闻天籁声
In fields where they lay keeping their sheep
夜牧群羊之时 深冬寒夜里
On a cold winter's night that was so deep
凛冽朔风呼啸 长夜正深沉
Noel Noel Noel Noel
圣诞 圣诞 圣诞 圣诞
Born is the King of Israel
以色列的君王已降生
The bravest joy that Christmas brings it is the joy of five
圣诞最勇敢的喜悦 是五重欢欣
The message of good will to men for ever kept alive
永世长存的善意 传递给世人
For ever kept alive good friends for ever kept alive
永世长存啊挚友 永世长存
The message of good will to men for ever kept alive
传递给世人的善意 永世长存