微粒子 - Chai Cao Lin

微粒子 - Chai Cao Lin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：柴草玲

曲：柴草玲

彼女は空を写す
她映照着天空
彼女は雲を写す
她映照着流云
町を写す 橋を写す
映照街道 映照桥梁
ジャングルジムも写す
连攀爬架也映照其中
その後家に帰り
随后回到家中
電気スタンドを写す
映照台灯光晕
扇風機を写す
映照电扇转动
マグカップを写す
映照马克杯身
枯れた花も写す
连枯萎花朵也照得分明
幸せだった頃に
在曾经幸福的时光里
見えなかったものが
那些未曾看见的事物
近頃は随分と
最近却变得愈发清晰
見えるようになってしまった
毫不留情地映入眼底
光と翳の中に孤独が見える
光影交错间窥见孤独轮廓
モノクロのフィルムの中
黑白胶片的方寸之中
今日も哀しみがある
今日依然残留着哀愁
彼女はファインダーを覗く
她透过取景器凝望
片目でファインダーを覗く
单眼贴近取景器框
見知らぬ人が
陌生人的身影
まだ愛してる人に
竟幻化成深爱之人的模样
見えてピントがぼける
霎时模糊了对焦光
もういちど
重新调整
ファインダーを覗く
再次贴近取景器
今度はあの女がいる
这次映出那个女人的脸庞
ネガを引き抜く 引きちぎる
撕扯底片 猛然抽出
少し立ち尽くす
呆立原地许久
思い出に翻弄された夜は
被回忆肆意捉弄的深夜里
ネコを抱いてしばらく泣いて
抱着猫咪无声哭泣
暗室の中 思いを浸す
将思绪浸入暗房药剂
現像液の微粒子が
显影液的微小颗粒
そよ吹く風に乗って
乘着轻柔微风飘荡
今朝私のもとに届いて
今晨悄然落在我掌心
私は指を切った
却割伤了我的指尖
現像液の微粒子が
显影液的微小颗粒
そよふく風に乗って
乘着轻柔微风飘荡
届いても私にはもう
即使抵达也无法改变
あやまるすべも無い
我已失去道歉的权利
現像液の微粒子が
显影液的微小颗粒
そよ吹く風に乗って
乘着轻柔微风飘荡
今朝私のもとに届いて
今晨悄然落在我掌心
私は指を切った
却割伤了我的指尖
指を切った
割伤了我的指尖