30-Year War - Manic Street Preachers

30-Year War (Demo) - Manic Street Preachers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's the longest running joke in history
这是历史上最漫长的笑话
To kill the working classes in the name of liberty
以自由之名屠戮工人阶级
The lies of Hillsborough the blood of Orgreave
希尔斯堡的谎言 奥格里夫的鲜血
All the evasion at the BBC
BBC的百般推诿
30 years of war to darken all our class
三十年的战争让我们阶级蒙尘
Black propaganda lies and mistrust
黑色宣传 谎言与猜忌
See it in our eyes the fire dimming away
看我们眼中 火焰渐渐熄灭
The old boy network won the war again
老男孩关系网再次赢得战争
The old boy network won the war again
老男孩关系网再次赢得战争
The old boy network won the war again
老男孩关系网再次赢得战争
So you hide all Lowry's paintings
于是你们藏起洛瑞的画作
For 30 years or more
长达三十余载
'Cause he turned down a knighthood
因他拒绝接受爵位封赏
And you have settle left the score
你们便伺机报复清算
And the endless parade of Etonian scum
伊顿公学出身的败类们
Line the front benches "So what is to be done "
前排议员们端坐 "我们该如何是好"
All part of the same establishment
都是同一套体制的帮凶
I ask you again "What is to be done "
我再次质问 "我们该怎么办"
I ask you again "What is to be done "
我再次质问 "我们该怎么办"
I ask you again "What is to be done "
我再次质问 "我们该怎么办"
Theses at attention stand
论文肃立待命
Ready for the immortal command
等待那永恒的命令
The armies of my pages may never fight again
我笔下的军队或许永无战场
Happy for the order to meet eternal fame
欣然接受命令 换取不朽声名
Blame the poor praise the rich
诋毁贫者 颂扬权贵
Make the connections put them in print
编织关系网 付诸铅字
Keep 'em boxed in keep 'em kettled in
囚禁于方寸 围困如沸水
Create a mistruth so bewildering
编织迷局 惑乱人心
Create a mistruth so bewildering
编织迷局 惑乱人心
Create a mistruth so bewildering
编织迷局 惑乱人心
And you hide all Lowry's paintings
而你藏起洛瑞所有画作
For 30 years or more
长达三十余载
'Cause he turned down a knighthood
因他拒绝接受爵位封赏
And you have settles left the score
而你已用和解平息旧怨
And the endless parade of Etonian scum
伊顿公学出身的权贵们如走马灯般
Line the front benches "So what is to be done "
前排议员们端坐 "我们该如何是好"
All part of the same establishment
都是同一套体制的帮凶
I ask you again "What is to be done "
我再次质问 "我们该怎么办"
I ask you again "What is to be done "
我再次质问 "我们该怎么办"
I ask you again "What is to be done "
我再次质问 "我们该怎么办"
So you hide all Lowry's paintings
于是你们藏起洛瑞的画作
For 30 years or more
长达三十余载
'Cause he turned down a knighthood
因他拒绝接受爵位封赏
And you have settles left the score
而你已用和解平息旧怨
And the endless parade of Etonian scum
伊顿公学出身的败类们
Line the front benches "So what is to be done "
前排议员们端坐 "我们该如何是好"
All part of the same establishment
都是同一套体制的帮凶
I ask you again "What is to be done "
我再次质问 "我们该怎么办"
I ask you again "What is to be done "
我再次质问 "我们该怎么办"
I ask you again "What is to be done "
我再次质问 "我们该怎么办"