乙女の贖い - ALI PROJECT

乙女の贖い - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

作词：宝野アリカ

作曲：片倉三起也

その白い頬にひと刷けの
人们在那苍白的脸颊上刷
春 桃色の
一抹桃色的春意
灯り点せるなら
假如能点亮的话
こんな私の一生分の
那就是我一生的
笑顔 微笑み
笑容欢颜
ぜんぶあなたにあげるわ
全都无条件的送给你
ただそばにいるだけで
只要在你身边就好
何にもできないの
什么都做不了
もっと苦しみよ
将会更加的辛苦
あなたの痛みより強く
比你的痛苦还要强烈
人は大事な誰かのため
人们为了自己重要的那个人
命を捨てる
可以舍弃生命
覚悟だってできる
怀有这样的觉悟
捧げられるなら何度でも
能够有机会风险的话在所不辞
私は羽根を剥いで
我拔掉羽毛
散らしつづけるわ
渐渐的下落
でも指を 離せない
但是还是不能放手
残ったぬくもりを
那残留的温存
本当は さみしいの
实际上是寂寞的写照
ひとりはなんて冷たいの
一个人什么的让人寂寞的发冷
なぜ すがるのは
为何会如此依赖
儚い祈り 消えそうな
徒劳的祈祷好像要消失似的
どこへ届けたら
是要传达到哪里呢
この歌声は意味を持つ
懂得这歌声的含义
ただそばにいるだけで
只要在我身边陪着就好
何にもできないの
虽然什么也做不了
そうよ 哀しみは
是啊 真悲哀
夢の空白より深く
比梦想的空白更
広がるわ それでいいのよ
扩展深远 那样就好了
あなたになれない私の罰
这是我不适应你的自我惩罚
おわり