New Hymn(Album Version) - James Taylor

New Hymn (Album Version) - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Source of all we hope or dread
我们所有希冀与恐惧的源头
Sheepdog jackal rattler swan
牧羊犬 豺狼 响尾蛇 天鹅
We hunt your face and long to trust
我们追寻你的面容 渴望信任
That your hid mouth will say again let there be light
盼望你隐没的唇再次宣告 要有光
A clear new day
迎来清澈崭新的白昼
But when we thirst in this dry night
但当我们在枯涸长夜中焦渴
We drink from hot wells poisoned with the blood of children
却饮下浸染童稚鲜血的毒泉
And when we strain to hear a steady homing beam
当我们竭力聆听归航的讯号
Our ears are balked by stifled moans
我们的耳畔充斥着压抑的呻吟
And howls of desolation from the throats of sisters brother wild men
与兄弟姐妹们绝望的嘶吼
Clawing at the gates for bread
他们如野兽般抓挠城门乞食
Even our own feeble hands
即便我们这双虚弱的手
Aim to seize the crown you wear
也企图摘下你头顶的冠冕
And work our private havoc through
在已知与未知的疆域里
The known and unknown lands of space
肆意掀起属于我们的风暴
Absolute in flame beyond us
那超越我们的绝对烈焰
Seed and source of dark and day
黑暗与光明的种子与源泉
Maker whom we beg to be
我们祈求成为的造物主
Our mother father comrade mate
我们的母亲 父亲 同伴 伴侣
Till our few atoms blow to dust
直到我们微小的原子化为尘埃
Or form again in wiser lives
或在更智慧的形态中重生
Or find your face and hear our name
或寻见你的面容 聆听你呼唤我们的名字
In your calm voice the end of night
在你平静的声音中 黑夜终将消散
If dark may end
若黑暗终有尽头
Wellspring gold of dark and day
黑暗与白昼交汇的金色源泉
Be here
在此处显现
Be now
在此刻降临