Dance Yourself to Death - Alice Cooper

Dance Yourself to Death - Alice Cooper

My liberated parents
我自由惯了的父母
They're going out tonight
他们今晚双双出去
They read the happiest magazines
他们阅读了有趣的杂志
They've loosened their uptights
他们放松了一身的紧张
Dad's wearing real tight Levis
爸爸穿了一条很紧的牛仔裤
And some Gucci tennis shoes
还有一双古奇的网球鞋
He's got a T-shirt custom made for him
他还穿了一件为他量身定做的汗衫
Sayin i've Me Pot Not Booze
嘱咐我好好看家
I get a kiss goodbye
我和他亲吻告别
I get all numb and high
我觉得麻痹和兴奋
From all the smoke left on their breath
因为嗅到了他们留下的烟草味道
I smile and wish them well
我微笑，祝他们玩得愉快
Then I pray like hell
但是心里却在暗暗诅咒
They go and dance themselves to death
他们跳舞去吧，最好跳死
Mom's hair's all green and dirty
妈妈的头发染了暗淡的绿色
She wears a high-tech Devo suit
她穿了一件高级套装
She changed her name to erox
她改了名字，叫Erox
She hides Quaaludes in her boots
她把安眠药藏在靴子里
Oh me I'm real embarrassed
天啊，我实在太尴尬了
When I hear the things they do
当我听到他们在做什么的时候
They kinda compromise my social position
虽然他们都说我已经长大
My coolitivity is suffering too
但是我幼小的心灵还在受罪
I get a kiss goodbye
我和她亲吻告别
I get all numb and high
我觉得麻痹和兴奋
From all the smoke left on their breath
因为嗅到了他们留下的烟草味道
I smile and wish them well
我微笑，祝他们玩得愉快
Then I pray like hell
但是心里却在暗暗诅咒
They go and dance themselves to death
他们跳舞去吧，最好跳死
I get a kiss goodbye
我和他们亲吻告别
I get all numb and high
我觉得麻痹和兴奋
From all the smoke left on their breath
因为嗅到了他们留下的烟草味道
I smile and wish them well
我微笑，祝他们玩得愉快
Then I pray like hell
但是心里却在暗暗诅咒
They go and dance themselves to death
他们跳舞去吧，最好跳死
Come on momma come on daddy
来吧妈妈，来吧爸爸
Come on skinny come on fatty
来吧瘦子，来吧胖子