Moonlighting(Live) - Leo Sayer

Moonlighting (Live) - Leo Sayer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He sees her at the same time every night
他每晚准时与她相遇
At the mexican discotheque
在墨西哥的迪斯科舞厅里
She gives him french kisses
她赠他以法式热吻
He gives her french cigarettes
他回敬她法国香烟
They sit at the same table every time
每次总坐在那张老位置
The lights are low
灯光昏暗中
But their eyes shine
唯有眼眸在闪亮
Just digging the music from those sweet soul bands
沉醉于甜蜜灵魂乐队的旋律里
She keeps him outta fights
她总护他远离纷争
Holds on to his hand
紧握着他的手掌
He whispers slowly "tonight's the night"
他轻声低语"就在今晚"
Months of planning so it's gotta be right
数月筹划只为万无一失
Under the table her bag is busting at the seams
桌下她的行囊已塞得满满当当
She made sure to bring everything
她确保带上了全部家当
Moonlighting
趁着月色
They're leaving everything
他们决意抛下过往
Moonlighting
趁着月色
They're losing all their friends
他们正失去所有朋友
Moonlighting
趁着月色
It's the only way
这是唯一的出路
It's frighening
令人恐惧
But it means they'll stay
但意味着他们将相守
Together
在一起
They're gonna make it together
他们终将携手共度
His blue morris van is parked in an alley
他那辆蓝色摩里斯车停在小巷里
Just by montague street
就在蒙塔古街旁
His friend eddie he did the respray
朋友埃迪重新喷了漆
So he couldn't drive it all last week
所以他上周都没法开
And it cost most of the money that he had saved up
这花光了他大半积蓄
To pay eddie's receipt
只为支付埃迪的账单
But he figures it's worth it 'cos the disguise is a must
但他觉得值得 伪装必不可少
When they go missing they're gonna look for the van first
当他们失踪时 人们首先会搜寻这辆货车
She whispers slowly "it'll be alright"
她轻声低语"一切都会好起来"
I took some cash from my building society
我从银行取出了积蓄
And my monthy check came in just right
这个月的薪水也刚好到账
If only they knew they weren't giving it away
但愿他们不知道这不是施舍
Moonlighting
趁着月色
They're leaving everything
他们决意抛下过往
Moonlighting
趁着月色
They're losing all their friends
他们正失去所有朋友
Moonlighting
趁着月色
It's the only way
这是唯一的出路
It's frighening
令人恐惧
But it means they'll stay
但意味着他们将相守
Together
在一起
They're gonna make it together
他们终将携手共度
9:15 monday morning at the printing works
周一早晨九点一刻的印刷厂
The boss notices someone's not clocked in
老板发现有人没来打卡
And the water department of the council offices has a message
市政水务局收到一则消息
That mrs park's daughter is missing
帕克夫人的女儿失踪了
Meanwhile the carlisle turnoff of the m6 motorway
此刻在M6高速卡莱尔出口
Drinking cold black coffee eating hot cup cakes
啜饮冰黑咖啡 咀嚼热纸杯蛋糕
She stares at him with his beard unshaved
她凝视他未刮的胡茬
Wonders at his powers of staying awake
惊叹他保持清醒的毅力
He whispers slowly "you did just fine"
他轻声低语"你做得很好"
They shared the driving all through the night
他们彻夜轮换驾驶
She laughs "my mother will have lost her mind
她笑着说"我妈妈肯定急疯了"
We're only ten miles to gretna
我们离格雷纳只剩十英里
They're three hundred behind
追兵还落后三百里
Moonlighting
趁着月色
They're leaving everything
他们决意抛下过往
Moonlighting
趁着月色
They're losing all their friends
他们正失去所有朋友
Moonlighting
趁着月色
It's the only way
这是唯一的出路
It's frighening
令人恐惧
But it means they'll stay
但意味着他们将相守
Together
在一起
They're gonna make it together moonlighting moonlighting
他们将携手共度 月下私奔 月下私奔