I Ain’t In Checotah Anymore - Carrie Underwood

I Ain't In Checotah Anymore - Carrie Underwood (凯莉·安德伍德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carrie Underwood/Trey Bruce/Angelo

Where 69 meets 40
69号公路与40号公路交汇处
There's a single stop light town
有个只有一盏红绿灯的小镇
And back when I was really young
在我还很年幼的时候
A part of that burned down
那里的一部分曾被烧毁
On any given Friday night
每个周五的夜晚
We'd drive a hundred miles
我们会驱车百里
Between the Sonic and the Grocery Store
穿梭在汽车餐厅和杂货店之间
Laughing all the while
一路欢声笑语
With as many friends as I could pack
带着能塞下的所有伙伴
In my daddy's Ford
挤进爸爸的福特车
But I ain't in Checotah anymore
但这里早已不是切科塔小镇
My hotel in Manhattan
曼哈顿的酒店房间
Holds more people than our town
住着比全镇还多的人
And what I just paid for dinner
刚才那顿晚餐的花销
Would be a down payment on a house
够付一栋房子的首付
I'd rather be tipping cows in Tulsa
我宁愿在塔尔萨追逐牛群
Then hailing cabs here in New York
也不愿在纽约街头招的士
But I ain't in Checotah anymore
但这里早已不是切科塔小镇
I'm in a world so wide
置身广阔天地间
It makes me feel small sometimes
有时让我倍感渺小
I miss the big blue sky
我怀念那片蔚蓝
The Oklahoma kind
俄克拉荷马式的天空
In a world of long red carpets
在这红毯铺就的世界里
The bright lights of Hollywood
好莱坞的璀璨灯火
All the paparazzi flashing
狗仔队的闪光灯此起彼伏
Could make a girl feel pretty good
足以让女孩沉醉其中
You can get anything you want here
在这里你能得到想要的一切
Except a Wal-Mart store
唯独找不到沃尔玛超市
But I ain't in Checotah anymore
但这里早已不是切科塔小镇
I'm in a world so wide
置身广阔天地间
It makes me feel small sometimes
有时让我倍感渺小
I miss the big blue sky
我怀念那片蔚蓝
The Oklahoma kind
俄克拉荷马式的天空
Where the Wildcats beat the Ironheads
野猫队战胜铁头队的赛场
Old Settler's day and the Okra fest
拓荒者节与秋葵节的欢腾
After prom down at the bowling lanes
毕业舞会后保龄球馆的时光
Catching crappie fish in Eufaula Lake
尤福拉湖上垂钓鲈鱼的悠闲
I ain't in Checotah anymore
我已不在切科塔小镇
Oh yeah

I'm in a world so wide
置身广阔天地间
It makes me feel small sometimes
有时让我倍感渺小
I miss the big blue sky
我怀念那片蔚蓝
The Oklahoma kind
俄克拉荷马式的天空
But I ain't in Checotah
但我已不在切科塔故里
No I ain't in Checotah
不 我已远离切科塔小镇
Oh there's nothing like Oklahoma
噢 没有什么能比肩俄克拉荷马的风情
Where 69 meets 40
69号公路与40号公路交汇处
There's a single stoplight town
有个只有一盏红绿灯的小镇