22 - 菅野よう子

22 - 菅野洋子 (かんの ようこ)/Ryo Nagano

Wake up
醒来吧
Wake up in the morning dew
迎着晨露醒来吧
Peppermint fields I watch the birds fly
薄荷地里 我看到鸟儿在展翅飞翔
Darkness disappears into light
黑暗渐渐被光明所吞噬
The lightest feeling dawns with the new day
轻松愉悦的心情伴随着新一天的到来
Floating
晨光浮动
Looking back now with perfect eyes
用美丽的眼睛回忆往昔
If only I could just save this sight
若是我能将这一幕定格便好了
But it slips away
但是它转瞬即逝
Into the breaking waves
被浪花吞噬
And slowly sinks back into the sand
慢慢沉入沙砾之中
A bird is singing now
鸟儿正在歌唱
A calm wind pushes through
微风吹过
The pines
轻抚松树
I can see
我看见了
The color of her hair
她秀发的颜色
The tears in her eyes
她眼中满是泪水
Waving goodbye
挥手告别
So goodbye
再见了
We must say goodbye
我们必须要离别了
We must say goodbye
我们必须要离别了
We must say goodbye
我们必须要离别了
Wake up
醒来吧
Wake up in an older world
从过往的时光中醒来吧
Strangers smile for no reason at all
陌生人无缘无故的微笑
Cotton candy clouds in the sky
天空中漂浮着棉花糖般的云朵
Playing with the shapes as they pass me by
不停地变幻着形状 从我身边悠悠飘过
Looking back now with perfect eyes
用美丽的眼睛回忆往昔
If only I could just save this sight
若是我能将这一幕定格便好了
But they fall away
但是它转瞬即逝
Into the rush of days
消失在行色匆匆的岁月里
Another life is calling my name
新生活正在呼唤着我