The Window - Thrice

The Window - Thrice
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All that I know's within the walls of this room where there's a window
我所知的全部 都在这间有窗的房间里
Roughly boarded up
窗户被粗糙地钉上木板
It's true the gaps are patched but even through the tiny cracks
虽然缝隙被填补 但透过细小的裂缝
I feel the wind blow
我仍能感受到风的轻抚
I see a light it's strange as you
我看见一道光 和你一样陌生
And there's nothing I can say
我无言以对
There's no way I can prove
我无法证明
That there's a place
那个地方的存在
Beyond this room
房间之外的世界
But still there's something in the way
仍有某种阻隔横亘其间
The light comes shining through
光芒却依然穿透缝隙
And in the way
以它的方式
The curtains move
轻拂窗帘摇曳
Late in the night I lay awake
深夜辗转难眠
My eyes fixed on the window
目光凝驻窗棂
Swing my ears until
双耳捕捉着微响
I thought
我以为
That I might have heard a song
或许听见了一首歌
Somehow hiding in the soft glow
隐约藏在那柔光中
All this time and never knew
漫长时光里从未察觉
And there's nothing I can say
我无言以对
There's no way I can prove
我无法证明
That there's a place
那个地方的存在
Beyond this room
房间之外的世界
But still there's something in the way
仍有某种阻隔横亘其间
The light comes shining through
光芒却依然穿透缝隙
And in the way
以它的方式
The curtains move
轻拂窗帘摇曳
I found a note scratched in the wall
我发现墙上刻着潦草字迹
In a pained and earnest scrawl
痛苦而恳切的笔触
The hand I recognized was somehow mine already slight with dread
那颤抖的手迹竟似曾相识 早已浸透不安
There's no wind and there's no light
此刻无风亦无光
There's no song in here at night
夜深人静 这里没有歌声
There's nowhere to hide we're terrified
无处可藏 我们惶恐不安
It's all inside your head
这一切都只是你的臆想
Still there's something in the way
但仍有东西若隐若现
The light comes shining through
光芒却依然穿透缝隙
And in the way
以它的方式
The way the curtains move
窗帘摇曳的方式