The Puppet Motel - Laurie Anderson

The Puppet Motel - Laurie Anderson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I live on the highway near the Puppet Motel
我栖居在高速公路旁 木偶旅馆近在咫尺
I log in every day I know the neighborhood well
每日登录已成习惯 对这片街区了如指掌
Now about the residents of the Puppet Motel
且说说木偶旅馆的住客们
They're more than a little spooky
他们诡异得令人毛骨悚然
And most of them are mean They're runnin' the numbers
大多心怀不轨 终日算计不停
They're playin' cops and robbers
扮演着警匪游戏
Down in their dungeons inside their machines
在他们机器的地牢深处沉沦
Cause they don't know what's really real now
因为他们早已分不清虚实真假
They're havin' fourth dimensional dreams
他们做着四维空间的梦
Their minds are out on bail now
思绪已挣脱牢笼
And real is only what it seems
真实不过是虚幻的表象
And all the puppets in this digital jail
这座数字牢笼里的提线木偶
They're runnin' around in a frenzy in search of the Holy Grail
疯狂奔走着寻找圣杯
They're havin' virtual *** They're eatin' virtual food
他们沉迷虚拟欢愉 吞食虚拟食粮
No wonder these puppets are always in a lousy mood
难怪这些傀儡永远郁郁寡欢
So if you think we live in a modern world
若你以为我们活在光鲜世界
Where everything is clean and swell
处处完美无缺
Take a walk on the B side of town down by the Puppet Motel
不妨来木偶旅馆后巷走走
Take a whiff Burning plastic
塑料燃烧的刺鼻气味弥漫
I drink a cup of coffee I try to revive
灌下咖啡试图清醒
My mind's a blank I'm barely alive
脑海空白 奄奄一息
My nerves are shot I feel like hell
神经崩裂 如坠地狱
Guess it's time to check in at the Puppet Motel
该去木偶旅馆登记入住
Boot up Good afternoon Pause
启动 午安 暂停
Oooo I really like the way you talk
噢 我真的很喜欢你说话的方式
Pardon me Shut down
抱歉 关机