Wake Me Gently - Alice Cooper

Wake Me Gently - Alice Cooper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Al MacMillan/Bob Ezrin/John Tropea/The Hollywood Vampires

I was scared to death
我恐惧到窒息
Afraid to close my eyes
不敢闭上双眼
And find that I was gone
害怕就此消散
Like every other one
如同那些身影
Who left before the dawn
在黎明前离去
I vanished in the air
我化作一缕烟
Am I still there
可还留在这里
Wake me gently
请温柔唤醒我
If you can wake me gently
若你能温柔唤醒我
Just touch my hand
只需轻触我的手
Wake me gently
请温柔唤醒我
Pull my sleeve
轻拉我的衣袖
'Cuz where I'm at
因这梦魇之地
Is where I want to leave
我渴望逃离
And in my sleep
沉睡中的我
I look so lifeless on this bed
如枯槁静卧床榻
Laid out on satin sheets
躺在绸缎床单上
This dream's a novel
这场梦如同小说
That I don't dare complete
我不敢读到结局
No happy ending read
没有美好的终章
I think the hero's dead
主角似乎已逝去
Wake me gently
请温柔唤醒我
If you can
若你能够
Wake me gently
请温柔唤醒我
Just touch my hand
只需轻触我的手
Wake me gently
请温柔唤醒我
Pull my sleeve
轻拉我的衣袖
'Cuz where I'm at
因这梦魇之地
Is where I want to leave
我渴望逃离
Me to my slumber
沉入这长眠
And I'll never come home
永难再归家
Please help me I'm frightened
救救我 我好怕
Of what's going on
究竟发生了什么
What's going on
发生了什么
And if I can't wake up will I be all alone
若我无法醒来 是否会永远孤独
A stranded orphan here
成为漂泊的孤魂
Or will I bump into
还是将遇见
Some other wandering soul
另一个游荡的灵魂
And will they talk to me
他们可会与我交谈
Somebody somebody please rescue me
谁来救救我 求求谁来带我回家
Wake me gently
请温柔唤醒我
If you can
若你能够
Wake me gently
请温柔唤醒我
Just touch my hand
只需轻触我的手
Wake me gently
请温柔唤醒我
Pull my sleeve
轻拉我的衣袖
'Cuz where I'm at
因这梦魇之地
Is where I want to leave
我渴望逃离
I wanna leave
我想要逃离
I wanna leave
我想要逃离
I wanna wake up
我想要醒来
I wanna leave
我想要逃离
I don't wanna stay
我不想停留
I wanna leave
我想要逃离
I wanna go
我想离开
I wanna go home
我想回家
I wanna go home
我想回家
Just wake me up
快唤醒我
I wanna go home
我想回家
Wake me up please
求你快唤醒我
'Cuz I wanna go home
因为我想要回家
I wanna go home
我想回家
Wake me
唤醒我
Wake me
唤醒我