You Put a Spell on Me - Ed Harcourt

You Put A Spell On Me - Ed Harcourt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bring you flowers in the morning
清晨为你献上鲜花
I don't know what else to do
不知还能如何表达
Got a suitcase and a passport
行囊与护照都已备好
But all I really want is you
但心中所求唯你而已
I'm not sure if I can fake it
不确定能否假装从容
I only write songs when I'm sad
唯有悲伤时提笔写歌
But being isn't all I've had
但拥有并非全部意义
Since
自从
You put a spell on me
你对我施了魔法
There's no escaping when
我无处可逃
You put a spell on me
你对我施了魔法
I can't explain why
我无法解释为何
You put a spell on me
你对我施了魔法
Yeah you put a spell on me
是的 你让我神魂颠倒
Made a painting for your birthday
为你的生日画了一幅画
For my words they come out wrong
只因我的言语总是词不达意
Couldn't say the things I'm feeling
千言万语哽在心头
So I threw them in a song
只能谱成这首歌
I'm not sure if I can take it
不知能否承受这份情
If I'm the last romantic alive
若我是世上最后的浪漫主义者
Still star crossed 'til my dying
至死都逃不开这宿命
You put a spell on me
你对我施了魔法
There's no escaping
让我无处可逃
You put a spell on me
你对我施了魔法
I can't explain why
我无法解释为何
You put a spell on me
你对我施了魔法
And I never speak
我沉默无言
Since you put a spell on me
自从你让我神魂颠倒
Wasn't sure if I could make it
曾不确定能否坚持
As everyday kept passing by
时光一天天流逝
Then I felt in a blink of an eye
转瞬间我已沦陷
'Cause
因为
You put a spell on me
你对我施了魔法
There's no escaping
让我无处可逃
You put a spell on me
你对我施了魔法
I can't explain why
我无法解释为何
You put a spell on me
你对我施了魔法
And I never speak only saying
我沉默不语 只能诉说
Since you put a spell on me
自从你让我神魂颠倒