When It Rains - Kid Rock

When It Rains - Kid Rock (摇滚小子)

Like a deer in the headlights
犹如一头迷途的鹿
I stood frozen in my tracks
我冰冷地站在这里
And the weight of the news
如此的境地
It nearly broke my back
几乎是我的绝地
It was late september
恍然已经9月末了
And I remember oh so well
我竟然还清晰记得
I put a rose in the bible
我放了一朵玫瑰在圣经里
And placed it on my shelf
我把它保存在书架上
Now when it rains it pours
如今的雨是我的泪 倾盆而下
Wish I didnt know now
但愿那些事
The things I never knew before
我从来不知道
Now when it rains it pours
如今的雨是我的泪 倾盆而下
Wish I didnt know now
但愿那些事
The things I never knew before
我从来不知道
Back then when we were 17
十七岁的那年
Time was on our side
我们风华正茂
Holes in our jeans and
我们的破洞牛仔
A pocket full of dreams
还有口袋里满满的梦想
The future was Friday night
周五夜晚
And we would hangout
就是我们的未来
Down by the riverbend
我们在岸边狂欢
Singing our favorite songs
唱着我们最喜欢的歌
Laughin and drinkin
嬉笑 喝酒
Smokin and smilin
抽烟 打闹
Now those days are gone
而那些日子一去不返
Now when it rains it pours
如今的雨是我的泪 倾盆而下
Wish I didnt know now the
但愿那些事
Things I never knew before
我从来都曾记忆过
Now when it rains it pours
如今的雨是我的泪 倾盆而下
Wish I didnt know now the
但愿那些事
Things I know for shore
我确定我不想知道
Like a deer in the headlights
犹如一头迷途的鹿
I stood frozen in my tracks
我冰冷地站在这里
And the weight of you not
你不在这儿
Here nearly broke my back
我也终将崩溃
And the tears they fell like a monsoon
眼泪就像季风带的雨 泛滥成灾
Underneath the cold fall moon
冰冷的月光下面
Somehow God put his
上帝还是伸出了手
Hands on yur shoulders
轻抚你的肩膀
Way too way too soon
一切终将过去
Now when it rains it pours
如今的雨是我的泪 倾盆而下
Wish I didnt know now
但愿那些事
The things I never knew before
我从来不知道
Now when it rains it pours
如今的雨是我的泪 倾盆而下
Wish I didnt know now
但愿那些事
No I didnt know now
不 我不知道
What I knew before
我从不知道
Now when it rains it pours
雨总是倾盆而下
Wish I didn't know now no
但愿我不知道
I didn't know now
现在我不知道
What I knew before
我以前知道的
Oh hey yeah oh oh yeah

Oh oh yeah oh ooh yeah

When it rains rains yeah
当下雨时
It pours ooh ooh oh yeah
倾盆而下