Beating on a Better Drum - Tove Styrke

Beating on a Better Drum - Tove Styrke
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Remember when I had to choose if I should keep you in my head or heart
记得当初我必须在脑海或心底为你留个位置
Now we′re apart
如今我们已分离
I spend my days erasing you and everything you brought into my life
我用尽时日抹去你和你曾赋予我生命的一切
Alright
好吧
My head is trying to keep up and I don′t know it′s like it′s hard to do
思绪拼命追赶 却仍力不从心
When she′s with you
尤其当她伴你身旁时
I take a step away and throw myself onto another empty page
我退后一步 将自己抛向另一片空白
Okej
就这样吧
I wanna keep you in my pocket for another day to take you out
我想把你藏进口袋 改日再取出重温旧梦
If that′s alright
若你应允
We′re gonna take a little trip into the woods and kill some precious time
我们将漫步林间 消磨那些珍贵时光
Okey
好的
I dig a hole I throw you in and put a stone on top to make it nice
掘土为墓将你深埋 压上青石作为终章
Good night
晚安
You′ll have a good time in the dark and I′ll be moving on into the light
你在黑暗里安眠 我将转身走向曙光
Alright
就这样吧
Beating on a better drum
敲响更美好的节拍
Dancing right above you
在你头顶翩然起舞
Raving ′til my body pop
狂欢至精疲力竭
Shakin′up another one
再次点燃激情
Moving on without you
独自继续前行
Come on make my body pop
来吧 让我尽情释放
Trying to keep it together
努力保持坚强
Through the heartache
穿越这心痛时光
′til the wall breaks
直到心墙崩塌
Beating on another drum
敲击着另一面鼓
Better of without you
没有你反而更好
I wanna keep you to myself
多想将你私藏
A hidden place where no one else could come deep under ground
在无人能至的幽深地底
If i can′t have you no one else should ever touch you like I used
若我无法拥有你 谁也不能像我那般触碰你
To do
曾经那样
And every week I will be stopping by to tell you all about my life
每周我都会路过 向你诉说我的近况
My perfect life
我那完美的人生
And you′ll be listening wishing you could keep me in your pocket
你会静静聆听 渴望将我藏进你口袋
Head and heart
整颗心
Too late
可惜为时已晚
Beating on a better drum
敲响更美好的节拍
Dancing right above you
在你头顶翩然起舞
Raving ′til my body pop
狂欢至精疲力竭
Shakin′up another one
再次点燃激情
Moving on without you
独自继续前行
Come on make my body pop
来吧 让我尽情释放
Trying to keep it together
努力保持坚强
Through the heartache
穿越这心痛时光
′til the wall breaks
直到心墙崩塌
Beating on another drum
敲击着另一面鼓
Better of without you
没有你反而更好