Christmas Is - Various Artists

Christmas Is - Various Artists
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Darryl McDaniels/Joseph Simmons

Composed by：Darryl McDaniels/Joseph Simmons

Ho ho ho'n when you think on Christmas it be snowin
圣诞时节雪花飘 人人欢笑
And people get their equal
众生皆应得其所
Hit the full one one for growin
丰盛恩泽同分享
Ya knowin we're flowin in the ghetto they get nothing
贫民窟里无所有
No toys for little boys
男孩无玩具
No curls for girls and turkey stuffing
女孩无发饰 更无火鸡宴
They laugh they know that half the presents ain't thick
他们苦笑 知半数礼物皆虚妄
You might just wanna ask
你或许会这样问
"Yo where my presents Saint Nick "
"圣诞老人 我的礼物在哪里"
So think a little 'bout the people minus money
但请想想那些身无分文的人们
And when you get your dough
当你获得财富时
Why don't you show some kindness honey
何不展现你的善意呢亲爱的
Go 'head get fed and spread a little love
去填饱肚子 也分享些温暖吧
Give what you can afford just like The Lord from up above
像天上降临的主那样 量力而行地给予
A quote a note and one you won't believe
一句箴言 一个故事 令人难以置信
It's better to give than to receive
施比受更有福
"YO " It's Christmas no dissin
"嘿" 圣诞佳节 别出言不逊
Listen all you listeners
所有听众请细听
Think of all the prisoners
想想那些囚徒们
That's in prison during Christmas
圣诞仍在铁窗中
Not tryin to bring you down but tryin to put you up on
无意扫兴 只想让你明白
Landed it on the table
将善款放在桌上
So you're able to put your cup on
既然你有能力慷慨解囊
No snow not a flurry so hurry don't you miss it
雪未飘落 别迟疑 莫错过这良机
Not dissin you but whishin you a very merry Christmas
并非责备 只愿你圣诞欢愉
Give up the dough Give up the dough
献出你的钱财 献出你的钱财
Give up the dough on Christmas YO
在圣诞时节慷慨解囊 嘿
Give up the dough Give up the dough
献出你的钱财 献出你的钱财
Give up the dough HERE WE GO HERE WE GO
此刻正是行善时 行动起来
I'm from the ghetto now this mean I get
我来自贫民窟 深知其中艰辛
No toys or presents beneath my tree
圣诞树下空空荡荡 没有礼物与玩具
I wrote my list I made my wish
我写下心愿清单 默默许下愿望
Is this what Christmas means to me
这就是圣诞对我的意义吗
No snowflakes droppin can't go shoppin
不见雪花飘落 无力外出购物
Rhymes I'm a poppin to keep the hip hhoppin
我用押韵点燃节奏 让说唱继续跳动
Why can't a Santa Pause for the cause
圣诞老人为何不为苦难驻足
I'm gettin mine you gettin yours
你追逐你的 我争取我的
That's how Christmas is supposed to be
难道这就是圣诞应有的模样
A very merry Christmas for everybody
愿每个人都能拥有欢乐圣诞
Fight poverty give to the needy
对抗贫困 施予贫寒
Don't be like The Grinch cause The Grinch is greedy
别像格林奇那般贪婪
Deck the malls with bows of holly
商场挂满冬青花环
'Tis the season to be jolly
这是欢庆的季节
No presents for my tree yet
我的圣诞树仍空空如也
And I don't even know if any gifts I'm gonna get
甚至不知能否收到礼物
Happy holidays not like a lotta days
这节日与平日截然不同
A few here a few there a new year
一年又一年 新年将至
Season greetings are the reasons for the cheer
节日问候带来欢乐时光
If Santa Claus is coming to town
若圣诞老人来到小镇
Hope it's my chimney he's coming down
但愿他能从我家烟囱降临
On Christmas because Christmas is
因为圣诞就是
On Christmas because Christmas is
因为圣诞就是
Give up the dough Give up the dough
献出你的钱财 献出你的钱财
Give up the dough on Christmas YO
在圣诞时节慷慨解囊 嘿
Give up the dough Give up the dough
献出你的钱财 献出你的钱财
Give up the dough HERE WE GO HERE WE GO
此刻正是行善时 行动起来
Give up the dough Give up the dough
献出你的钱财 献出你的钱财
Give up the dough on Christmas YO
在圣诞时节慷慨解囊 嘿
Give up the dough Give up the dough
献出你的钱财 献出你的钱财
Give up the dough HERE WE GO HERE WE GO
此刻正是行善时 行动起来
HERRRRE WE GO FLOW
我们行动起来 传递温暖
Ha have a very merry merry and hurry
愿你拥有一个快乐又温馨的圣诞
And if you'll need a leader
若你需要领路人
Run'll be there for your flurry
我会为你驱散风雪
Blurry sight and write a rhyme for the night
模糊视线 为这夜晚谱写诗篇
Christmas is the time for giving not for the type
圣诞是给予时节 无关贫贱
So open your pockets your heart unlock it
敞开你的口袋 解锁你的心扉
Dollars train from Hollis I give it like I clock it
霍利斯区的钞票列车 我如数奉上
Cold as the weather minus the humidity
寒冷似天气 却无潮湿侵袭
Don't mistake harmonies and kindness for timidity
别将善意谐音 误认怯懦之音
Christmas this must be the time of year
圣诞佳节又至 正是岁末时分
Leggo of your Eggo rather ego me go there
放下你的华服 不如随我同行
And here my dear so give a kid a beer
亲爱的朋友 请给孩子一杯温暖
Cause every time you give
因每次善行
It's coming back let's get it clear
都会回响 请牢记心间
I'll be scopin and hopin brothers lend a ear
我期盼着 兄弟们请侧耳倾听
So have a Merry Christmas and a Happy New Year
愿你圣诞快乐 新年欢欣
Give up the dough Give up the dough
献出你的钱财 献出你的钱财
Give up the dough on Christmas YO
在圣诞时节慷慨解囊 嘿
Give up the dough Give up the dough
献出你的钱财 献出你的钱财
Give up the dough HERE WE GO HERE WE GO
此刻正是行善时 行动起来
Give up the dough Give up the dough
献出你的钱财 献出你的钱财
Give up the dough on Christmas YO
在圣诞时节慷慨解囊 嘿
Give up the dough Give up the dough
献出你的钱财 献出你的钱财
Give up the dough HERE WE GO HERE WE GO
此刻正是行善时 行动起来
Yeah that's right Give up the dough
是的没错 请奉献爱心
I want my Ninja Turtles I want my bike
我想要忍者神龟 想要自行车
I want my Sega Genesis I want my Nintendo
想要世嘉游戏机 想要任天堂
And turn my mommy lights back on Word up
请让我妈妈的电灯重新亮起 拜托了