Don’t Wait Up - Samantha Fox

Don't Wait Up - Samantha Fox (莎曼珊·福克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
M: Hello
M: 喂
S: Hello Sweetheart
S: 亲爱的
M: Where are you
M: 你在哪
S: I'm still here at the club
S: 我还在夜店
M: You were supposed to be here at home a long time ago
M: 你早就该回家了
S: I don't complain when you're out with the boys
S: 你和兄弟出去玩时我可没抱怨过
M: LISTEN
M: 听着
S: NO You Listen
S: 不 你听我说
Drink some milk go to bed and
喝杯牛奶 早点休息吧
Din't wait up
别等我了
Don't wait up for me tonight
今晚别等我了
I won't be home until tomorrow
我要到明天才会回家
Don't wait up
别等了
(I won't be there) Don't wait up
(我不会回来) 别等了
It's Not Over
这并不代表结束
I'm in love with you my dear
亲爱的 我依然深爱着你
But it's my night and I don't care
这是我的夜晚 我毫不在意
If ya yelling in my ear
就算你在耳边咆哮
The beat's too loud - so I don't hear
音乐震耳欲聋 我充耳不闻
(Oh yeah) and here I'll stay
（哦耶）我要留在这里
At least until the break of day
至少待到黎明破晓
So I just called to let you know
所以打电话只是想让你知道
Don't wait up for me tonight
今晚别等我了
I won't be home until tomorrow
我要到明天才会回家
Don't wait up
别等了
(I won't be there) Don't wait up
(我不会回来) 别等了
It's Not Over
这并不代表结束
All those nights when you were free
你曾自由的那些夜晚
It's my turn so let me be
现在轮到我了 让我尽兴
Told you on the telephone
电话里已对你言明
Do don't get mad cause I'm not home
别生气 我还没回家
(Oow) I like this song
（喔）我喜欢这首歌
My body's rocking all night long
整夜舞动不停歇
So I just called to let you know
所以打电话只是想让你知道
Don't wait up
别等了
Work it baby
尽情摇摆吧宝贝
Make me sweat
让我热血沸腾
See how funky
看我多带劲
The Fox can get
狐狸也能得手
I don't mean to make you mad
并非有意惹你生气
I just want to have my fun
我只是想享受我的欢愉
And when the night is through
当夜幕褪去
I might come home to you
或许我会回到你身边
But just in case
但以防万一
Don't wait up
别等了
M: what do you mean don't wait up
男：你说不必等候是什么意思
You better come home now
你最好现在就回家
'Cause you gotta get up in the morning to cook my breakfast wash my car
明早还得给我做早餐 洗我的车
S: Wait a minute What sort of hang ups have you got
等等 你到底有什么毛病
M: I don't have any hang ups
我没什么毛病
S: Well I do
可我有
M: Hello

I ain't got no time to waste
我没时间跟你耗
So rock them hide-n-pump that bass
尽情摇摆 让低音震撼
Give me body give me face oooh
给我你的身姿 给我你的容颜 哦
Rock this place
让这里沸腾起来
Work it baby
尽情摇摆吧宝贝
Make me sweat
让我热血沸腾
See how funky
看我多带劲
The Fox can get
狐狸也能得手
Don't wait up
别等了