鼓动 - GLAY

鼓動 - GLAY

詞：TAKURO

曲：TAKURO

さぁ　歩きなさい
来吧 走吧
夢の果てまでも
直到梦想实现为止
地図もなく
没有地图
星もない　あぁ
没有星星 啊
闇の中
在黑暗中
さぁ　語りなさい
来吧 说话吧
見た現実全てを
看到的现实全部
怒りと悲しみ
怒火和悲伤
表と裏を
表面和里面
明日はケモノ道
明天是野兽之路
この世の痛み
这个世界上的痛苦
荒野に独り叫ぶ
在荒野里一个人叫喊
この大地に愛をもたらせ
向这片大地倾注爱
この大空に光りを注げ
向这片天空倾注光
この未来に道をもたらせ
在未来里铺路
この鼓動に　名前
为这个悸动起名
名前を付けてくれ
起名吧
待っているだけの
虽然一直在等待
明日などいらない
但是不需要明天
旅立つ鳥は
旅途中的鸟儿
言い残す
残存的话语
思い出の一つ一つ
回忆的一切
ここに眠っている
就这么睡着
見送る鳥は
目送的鸟儿
翼をたたむ
振动着翅膀
忘れる出来事で
只要懂得忘记
生きて行けるなら
就可以生存
寂しいじゃない
不是寂寞
哀しいじゃないか!
不是哀伤
あの時代に誰もが夢を
这个时代谁都憧憬梦想
あの憧れに届くと信じてた
都相信期盼的事情会实现
あの笑顔に囲まれていた
在笑容的包围中
あの幸せに
那个幸福
あなた
你
あなたの鼓動を聞いていた
倾听着你的心跳
巡り巡る四季の唄に
巡回的四季的歌声
耳を澄ませば…
如果侧耳倾听的话
帰れない…
回不去了
この大地に愛をもたらせ
向这片大地倾注爱
この大空に光りを注げ
向这片天空倾注光
この未来に道をもたらせ
在未来里铺路
この鼓動に
为这个悸动起名
名前　名前を
起名 起名
あの時代に誰もが夢を
那个时代谁都相信梦想
あの憧れに届くと信じてた
相信期盼的事情会实现
あの笑顔に囲まれていた
被笑脸包围着
あの幸せに
在那份幸福中
あなた　あなたの
倾听着 倾听着
鼓動を聞いていた
心跳
人の世ほど哀しく
人世般悲伤
人の世ほど切なく
人世般痛苦
人の世ほど可笑しい
人世般可笑
人の世ほど
人世里
愛しい現実はない...
没有美好的现实