在りし世界の君×機械ヶ蝶の譚 - 片霧烈火

在りし世界の君×機械ヶ蝶の譚 - 片霧烈火
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：片霧烈火

曲：菊田大介

踏みにじられるだけの
被肆意践踏的
無慈悲すぎる運命に
向那过于无情的命运
別れ告げて眼を開く
诀别后睁开双眼
立ち入る者など無い
无有可踏入此地之人
不可知を彷徨え
在不可知中彷徨游荡
篭の中の旅人
牢笼中的旅人啊
自分自身さえ不確かな荒野で
在连自身都无从确定的荒野中
流離う君の姿は
你那流离失所的身影
虹色を帯びた胡蝶の標
如同沾染虹色的蝴蝶印记
融けあう夢交わる意思
相互交融的梦想与交织的意志
重ね描く幻視の解
重叠描绘出幻视的解答
接ぎ合わせ織り上げながら
将碎片拼接 编织成型
ここに誓う護りぬくと
在此立誓定将守护到底
そして祈る幸あれと
并祈愿幸福终将降临
例えそれが絵空事だとしても
哪怕这一切终成镜花水月
ふたり強く決して絆見失わない
愿我们坚强 决不让羁绊消散
煌めき潰えてゆく幾多の魂たち
逐渐消散的无数灵魂的光辉
軋むような悲鳴すらも
连同那刺耳的悲鸣
浅ましく奪い取る卑しき正義を
都被所谓正义冠冕堂皇地掠夺
無感動に見ていた
对此却只是冷眼相待
遠き日の追想手放した故郷
早已舍弃了往昔对故乡的追忆
幼い僕は愚かで
曾经稚嫩的我如此愚钝
喪失の意味も判らないまま
连何谓失去都未能理解
等しく齎される終焉の輪廻など
对所谓众生平等的终焉轮回
認めないと声高に
我决然高声予以否定
自由求めて今疾る
此刻正为自由而疾驰
融けあう夢交わる意思
相互交融的梦想与交织的意志
重ね描く幻視の解
重叠描绘出幻视的解答
接ぎ合わせ織り上げながら
将碎片拼接 编织成型
僕は探す未知の果てを
我在探寻未知的尽头
君は掴む真実を
而你紧握真实的样貌
仮初を纏ったままで
即便身披虚伪的皮囊
ここに誓う護りぬくと
在此立誓定将守护到底
そして祈る幸あれと
并祈愿幸福终将降临
崩れ墜ちる破滅に囚われても
纵使深陷崩毁的末世牢笼
どうか強く
愿你能坚强
決して絆離さずにいて
决不让羁绊分离
誰も知らない僕らだけの永久の譚
这是只属于我们的永恒物语