Black Gal， What Makes Your Head So Hard? - Joe Pullum

Black Gal, What Makes Your Head So Hard? - Joe Pullum/Robert Cooper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Black gal black gal
黑珍珠啊黑珍珠
What makes yo' head so hard
为何你如此倔强
Black gal woman
黑珍珠般的女人
What makes yo' head so hard
为何你如此倔强
Lord I would come to see you
主啊我本想见你
But your bad man has got me barred
可你的新欢将我阻挡
She's gone
她已离去
She's gone
她已离去
She's forever roll on my mind
她的身影永远萦绕在我心头
She's gone
她已离去
She's forever roll on my mind
她的身影永远萦绕在我心头
She was a real good black woman
她曾是个善良的黑人女子
An she was so nice and kind
如此温柔又体贴
She caught that Katy
她乘上那班列车
She caught that Katy
她乘上那班列车
Lord an I swung on behind
我紧随其后
She caught that Katy
她乘上那班列车
And I swung on behind
而我紧随其后
Going to find that black woman
誓要找到那个黑人女子
Or lose my black life tryin'
哪怕赌上这条命
When I got my bonus
当我领到奖金时
Had my big money
手握巨款
She followed me all over town
她跟着我走遍全城
When I got my bonus
当我领到奖金时
She followed me all over town
她跟着我走遍全城
Now that she spent all-a my money
如今她花光我所有钱财
She don't even want me 'round
甚至不愿我再出现
I cried out 'Lord'
我向主哭喊
I cried out 'Lord'
我向主哭喊
'Lord Lord Lord how can it be'
"主啊主啊 怎会如此"
I cried out 'Lord'
我向主哭喊
'Oh Lord how can it be
"哦主啊 这怎么可能
That my black woman can leave me
我深爱的黑人女子离我而去
And go back to her used to be'
回到她旧日情人身边"
But I'm going to hunt her
但我定要找到她
I'm going to hunt her
我定要找到她
With my smokin' 44
用我冒着烟的44手枪
I'm going to hunt her
我定要找到她
Oh with my smokin' 44
握着我冒烟的44手枪
An when I find that black gal
当我找到那个黑人姑娘
Lord her nappy knotty head
她那一头蓬乱的发辫
Won't be hard no mo'
再也不会倔强难驯