Calico Moon - Chris Ledoux

Calico Moon - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The Calico Moon was rising that night
那夜彩绘月亮初升
Shining like gold on the water
在水面洒落碎金流光
Me and my brother
我与我的兄弟
We hijacked a row boat
悄悄划走一叶小舟
Set out like Huck Finn
像哈克与汤姆
And Tom Sawyer
开启冒险远航
Oars dippin' diamonds
船桨搅动星河
As we rowed across the lake
泛舟划过如镜湖面
An owl sang to who knows who
猫头鹰为谁而歌 无人知晓
Lost in the wonder
沉醉于这奇妙夜色
Under the Calico Moon
彩绘月光轻洒
The calico moon lay soft on your skin
斑驳月华轻抚你肌肤
It was a night that
那是个
I'll always remember
永难忘怀的夜晚
Our hearts filled with fire
我们心火炽热
Holding each other
相拥在月光里
Love flowed as wild as the river
爱意如河水般奔流不息
We talked of how we were meant to be
我们诉说着命中注定的相遇
And how sometimes
有时
Dreams do come true
美梦终会成真
We were young lovers
我们曾是年少恋人
Under the Calico Moon
彩绘月光轻洒
Now that old moon has rolled around
如今那轮明月
So many times since then
已流转过无数春秋
And here we are still
我们依然在此停留
Gazing at the night
凝望着夜色温柔
We're captured
又一次
In the magic of its spell again
沉醉在月光的魔咒
You and I
只有你和我
The Calico Moon wakes in the East
彩绘月亮在东方苏醒
And hangs on an amber horizon
悬于琥珀色的天际
When I see its light dance in your eyes
当我看见月光在你眼中起舞
It reminds me of how lucky I am
便想起自己何其幸运
Where would I be if I didn't have you
若没有你 我将会身在何处
Lord only knows what I'd do
只有上天知晓我的归途
Thank God in heaven for you
感谢上苍将你赐予我
And the Calico Moon
还有那彩绘的月亮