Girlfriend - Wonder Girls

Girlfriend - Wonder Girls

자고 있었나 봐 깨웠다면 미안해
也许你睡着了吧 如果惊醒了你 我很抱歉
할 말이 있었던 건 아냐
你不是有话要对我说吗
나 니 목소리가 듣고 싶어서
我想听听你的声音
알아 이럼 안된 단걸 우린 이미 끝났단 걸
我知道这样是不对的 我们已经结束了
그래도 잠시만 아주 잠시만 이렇게 있어줄래
但是也希望暂时 哪怕只是暂时 留在我身边
I’m with my girlfriend right now

믿기지가 않아 지금
不相信这是真的
너 여자친구라 한 게 맞아
她真的是你的女朋友吗
진심이니 그럴 리가 없잖아
是真心的吗 这是不可能的
She is your girlfriend right now

지금 그녀도 듣고 있니
此刻她也在听吗
나 같은 거 아무 의미 없다고
说我这样的人毫无意义
너 말하니 진심일 리 없잖아 don’t lie
你说的话不可能是真心的
나도 미쳤어 나 답지 않았어
我也发疯了 不再像我了
평소였음 할 수 없을 바보짓을 했어
做些平时不会做的傻事
그래도 넌 멀쩡했잖아 제 정신이었잖아
但你依旧毫发无损啊 还是保持镇定
차라리 받지 않았음 됐잖아
索性不接电话不就好了吗
그렇게 잠들 수 있었잖아
这样我就可以安然入睡了
I’m with my girlfriend right now

믿기지가 않아 지금
不相信这是真的
너 여자친구라 한 게 맞아
她真的是你的女朋友吗
진심이니 그럴 리가 없잖아
是真心的吗 这是不可能的
She is your girlfriend right now

지금 그녀도 듣고 있니
此刻她也在听吗
나 같은 거 아무 의미 없다고
说我这样的人毫无意义
너 말하니 진심일 리 없잖아 don’t lie
你说的话不可能是真心的
She is your girlfriend I was your girlfriend

듣고 싶은 건 그게 아냐 말 안 해도 알아
我想听的不是这个 就算你不说我也明白
이렇게 지나면 끝인 거야
过去了就算是结束
아무렇지 않은 거야
就这样彼此安好
그걸로 된 거야 Baby don’t lie
就足够了啊
날 사랑했던 거 날 잊는 거
曾爱过我 又将我忘记
아무것도 아니게 되는 거
然后就结束了吗
넌 그게 쉬워 그렇게 비워 날 지워
在你看来很容易 将我忘记 将我抹去
그래 미쳤던 거라 해 널 아직 잊지 못해
就当我疯了 还是忘不掉你
헛소리 한 거라 해
就当我说胡话吧
내일이면 기억도 안 날 텐데
明天就会什么都不记得了
I’m with my girlfriend right now

믿기지가 않아 지금
不相信这是真的
너 여자친구라 한 게 맞아
她真的是你的女朋友吗
진심이니 그럴 리가 없잖아
是真心的吗 这是不可能的
She is your girlfriend right now

지금 그녀도 듣고 있니
此刻她也在听吗
나 같은 거 아무 의미 없다고
说我这样的人毫无意义
너 말하니 진심일 리 없잖아 don’t lie
你说的话不可能是真心的
I’m with my girlfriend right now

믿기지가 않아 지금
不相信这是真的
너 여자친구라 한 게 맞아
她真的是你的女朋友吗
진심이니 그럴 리가 없잖아
是真心的吗 这是不可能的
She is your girlfriend right now

지금 그녀도 듣고 있니
此刻她也在听吗
나 같은 거 아무 의미 없다고
说我这样的人毫无意义
너 말하니 진심일 리 없잖아 don’t lie
你说的话不可能是真心的