Empire Builder - Laura Gibson

Empire Builder - Laura Gibson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is not
这并非
An escape
逃离
But I don't know how to hold someone without losing my grip
却不知该如何拥抱你而不失去自己
You'll say I
你会说
Was bound to leave
我注定离去
Since I first stepped
自从我初次
Across your borders
跨越你的边界
Since I crawled
自从我匍匐
Into your skin
融入你的气息
Thought I heard you whisper in the dark
恍惚听见你在黑暗中低语
That you knew where the light would be
说你知晓光明的方向
Thought I saw your shape against the black
依稀望见你轮廓映衬夜色
Thought I felt you moving beside me
仿佛感受你在我身旁游移
We are not alone
我们并非孤身一人
And we are more alone
却比任何时候
Than we've ever been
都更觉孤独
So hurry up and lose me
快些将我遗忘
Hurry up and find me
又急切将我寻回
Again
再一次
So I'll pass
于是我途经
The lumber mills
伐木场
I'll pass the coal mines
穿过煤矿
And the parks
与公园
And the dried up oil fields
和干涸的油田
I'll pass a thousand lonely pines
我将穿过千棵孤寂松林
That bend their backs against the sun
看它们躬身背对骄阳
But I'll mistake the station birds
却总把车站鸟鸣声声
For the sound of my phone ringing
错当作电话铃响
Thought I heard you whisper in the dark
恍惚听见你在黑暗中低语
That you knew where the light would be
说你知晓光明的方向
Don't wait for me to walk a straight line
不必等我循规蹈矩
You can only hold your breath so long
屏息等待终有尽时
We are not alone
我们并非孤身一人
And we are more alone
却比任何时候
Than we've ever been
都更觉孤独
So hurry up and lose me
快些将我遗忘
Hurry up and find me
又急切将我寻回
Again
再一次
I am no less found to you
我对你而言从未消失
Than when I crossed into your silence
如同穿越你沉默的往昔
When I held your solitude
当我拥抱你的孤独时
But you never liked it
但你从未喜欢这样
When I'd play dead
当我假装死去
And you wondered why my love songs are always the grieving kind
而你疑惑为何我的情歌总是充满哀伤
Why I wonder all to search for my reflections in the crowd
为何我总在人群中寻找自己的倒影
Oh forget I said love
噢 忘掉我说过的爱
And also don't forget I said love
但也别忘了我说过的爱
We are not alone
我们并非孤身一人
And we are more alone
却比任何时候
Than we've ever been
都更觉孤独
So hurry up and lose me
快些将我遗忘
Hurry up and find me
又急切将我寻回
Again
再一次