Message To The Boys - The Replacements

Message To The Boys - The Replacements
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I met her in a bar
我在酒吧与她邂逅
Like I always say
如我常说的那样
She was digging Tommy's cute
她迷恋汤米的帅气
Way down in FLA
就在佛罗里达州
Wearing that vest with nothing underneath
穿着马甲 内里空无一物
Looking her best in the Florida heat
在佛罗里达热浪中 她美得夺目
Sent a message to the boys
给男孩们捎去口信
She was wearing that vest with nothing underneath
她穿着那件背心 内里空无一物
She be looking her best in the Florida heat yeah
佛罗里达的热浪中 她美得令人窒息
Sent a message to the boys
给男孩们捎去口信
Well she couldn't cut loose
她无法挣脱束缚
With her mommy around
只要母亲还在身旁
So she packed her pretty bags
于是收拾漂亮行囊
Went to the run-away town
奔向那座逃亡之城
Used to call me late at night
总在深夜拨通我电话
Said she missed her little maid
她说想念她的小女佣
I never asked twice how the bills got paid
我从不追问账单如何付清
She sent a message to the boys
她给男孩们传递讯息
Used to call me every night
曾经每晚都给我来电
Said she missed her little maid
她说想念她的小女佣
Never ever asked twice how the bills got paid
从未多问账单从何而来
Sent the message to the boys
向男孩们传递着讯息
She sent a message to the boys
她给男孩们传递讯息
She's gonna be there if you need her
若你需要 她必会出现
I can't forget her and her voice
难忘她与那抹声线
And her voice
那抹声线
Was a lady to the end
至死都保持着优雅
Now to this I can attest
此刻我愿为此作证
She knew how to move
她懂得如何摇曳生姿
Yeah when she rock'n'rolled this
当她随着摇滚摆动
She sent a message to the boys
她给男孩们传递讯息
She's gonna be there if you need her
若你需要 她必会出现
I can't forget her and her voice
难忘她与那抹声线
She sent a message to the boys
她给男孩们传递讯息
She sent a message to the boys
她给男孩们传递讯息
God I miss her and her voice
天啊 我多想念她和她的声音
She sent a message to the boys
她给男孩们传递讯息
She sent a message to the boys
她给男孩们传递讯息
Oh god I miss her and her voice
天啊 我多怀念她和她的声音