バッキンザデイズ～15の朝編～ - 童子-T

バッキンザデイズ～15の朝編～ - 童子-T (DOHZI-T)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Douzi-T

曲：D.O.I.

オフクロに叩き起こされ
被老妈拍打着叫醒
シカトしてりゃいきなり怒られ
装聋作哑反而挨骂
そんな感じて每朝始まる
每个清晨都是这样开始
また迟刻とっくに9时になる
眼看又要迟到九点钟已到
禁止されてる改造ママチャリ
私自改装被禁的自行车
ダラダラこいでまだダリぃ
慢悠悠蹬着依旧很拉风
たまり场通学路里通り
秘密基地设在通学小路里
一服ロング缶Mコーヒー
喝着超大罐装的黑咖啡
いつものメンツ向かう踊り场
老面孔们聚集在楼梯间
ダチがへたくそなブレイキン踊り出す
笨手笨脚的哥们跳起霹雳舞
镜の前で发いじってる奴
对着镜子摆弄发型的家伙
ふざけてとっくみあってる奴
嬉笑打闹滚作一团的家伙
注意され先生にマジギレする奴
被老师训斥就炸毛的家伙
ガキのくせに彼女连れてる奴
明明小鬼头却带着女友的家伙
ステッカーだらけの空っぽの鞄
贴满贴纸的空荡荡书包
ダチだけは大事だったあの顷から
从那时起最珍惜的就是这帮兄弟
バッキンザデイズ
那些疯狂的日子
流行りの曲チェックは贷しレコードで
流行曲目全靠租借唱片
なんてたってアイドルは少女A
说到偶像当然是少女A
どこの亲も言ったうちの子にかぎって
所有家长都说自家孩子最乖
胸ポケにマイセンアンパンかじって
校服口袋塞着咬过的豆沙包
驿前のゲーセン アッポードロップキック
车站前游戏厅 苹果坠落飞踢
定规使い连打オリンピック
用尺子玩连打奥运比赛
バカみてえにマジで胜负
看似愚蠢却认真比试
すげえはまった饱きねえ当分
沉迷其中暂时不会厌倦
邻の学校の奴らとしょっちゅう
和邻校的家伙们三天两头
ケンカガキなりの筋通す
打架 小鬼头也要讲江湖规矩
服污れ买いに行ったマルカワ
校服脏了就去丸川买新的
バラバラになっちまうんだな春から
从春天开始就要各奔东西
いつの间に气がつきゃもう真っ暗で
回过神来天色早已全黑
コンビニお汤入れたカップラーメン
便利店倒热水的杯面
目の前みんなで座ってすすった
围坐眼前吸溜着面条
何か寂しい气持ちを救った
莫名寂寞的心情得到治愈
バッキンザデイズ
那些疯狂的日子
夜中亲がいねえ奴のアパート
深夜 父母不在的公寓里
さすがに疲れてみんな默ると
大家累得终于安静下来
星が落ちてきそう今にもほら
星星仿佛就要坠落看啊此刻
ウトウトしてると东の空
昏昏欲睡时东方的天空
白みだすゆっくりと
渐渐泛起鱼肚白
ダチが横で眠ってるグッスリと
身边熟睡的哥们打着呼噜
あの日见た朝日は忘れない
那天看到的朝阳永生难忘
ずっとこの1ページは破れない
这页青春永远无法撕去
バッキンザデイズ
那些疯狂的日子